DEMANDE DE PERMIS - vertaling in Nederlands

• vergunningsaanvraag
• vergunningaanvraag
• aanvraag om vergunning
• wijzigingsaanvraag
• bouwaanvraag
• de vergunningsaanvragen
• aanvragen voor een vergunning
• aanvraag van de arbeidskaart

Voorbeelden van het gebruik van Demande de permis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La demande de permis doit être introduite en bonne
De verguningsaanvraag dient naar behoren te worden ingediend,

Demande de permis doivent être faits pour la pOLICE
Aanvraag om een vergunning moet worden ingediend bij de plaatselijke politie

Lors de la réunion de concertation qui a eu lieu le 9 janvier, une demande de permis a été instruite et présenté aux riverains qui en avaient exprimé la demande..
Op de vergadering van overleg van 9 januari, werd een vergunning aanvraag bekendgemaakt en gepresenteerd aan de buurtbewoners die er de vraag hadden voor gesteld.

Une demande de permis est en cours pour l'abattage des arbres du talus,
Een vergunning aanvraag is lopende voor het kappen van de talud bomen,

Le dossier de demande de permis, le résumé non technique,
Het dossier van de vergunningsaanvraag, de niet-technische samenvatting,

L'autorité compétente pour délivrer le permis met à la disposition du demandeur les formulaires de demande de permis et les documents annexes visés au présent arrêté.
De overheid die bevoegd is om de vergunning af te geven, stelt de formulieren voor de vergunningsaanvraag en de in dit besluit bedoelde bijlagen ter beschikking van de aanvrager.

Le permis de conduire est délivré par l'autorité visée à l'article 7 sur la remise d'une demande de permis de conduire dûment complétée.
Het rijbewijs wordt uitgereikt door de overheid bedoeld in artikel 7, tegen afgifte van een degelijk ingevulde aanvraag om een rijbewijs.

le promoteur s'est engagé à présenter au public un avant-projet avant de déposer sa demande de permis d'urbanisme.
de promotor zich ertoe heeft verbonden om aan het publiek een voorontwerp te presenteren alvorens zijn bouwaanvraag bij stedenbouw in te dienen.

Une installation d'antennes requière à l'heure actuelle une demande de permis d'environnement et une demande de permis d'urbanisme quand des modifications de structure l'imposent.
Een installatie van antennes vereist momenteel een aanvraag van vergunning van milieu en een aanvraag van vergunning van stedenbouw wanneer wijzingen van de structuur het opleggen.

certains travaux préparatoires(travaux de maçonnerie ou de terrassement, demande de permis, raccordement aux réseaux publics,…).
bepaalde voorbereidende werkzaamheden(metselwerken, grondwerken, aanvragen vergunning, aansluiting nutsvoorzieningen,…).

L'acquéreur nous a dit être disposé à tenir une séance d'information peu avant ou au moment de faire la demande de permis d'urbanisme.
De koper heeft ons gezegd bereid te zijn om een informatie zitting te houden kort voor of op het moment van de aanvraag van de vergunning van stedenbouwkunde.

Une demande de permis, en quatre exemplaires, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe I du présent arrêté,
Een vergunningsaanvraag, in viervoud, opgesteld op een formulier conform bijlage I van dit besluit met aanduiding van de aard van de overwogen handelingen

Que, de manière non exhaustive, les situations contradictoires rencontrées lors de l'instruction d'une demande de permis pour des activités dont les finalités sont fondamentalement différentes
Dat de tegenstrijdige toestanden die zich voorgedaan hebben bij het onderzoek van een vergunningaanvraag voor activiteiten waarvan de finaliteiten fundamenteel verschillen

Une demande de permis, en quatre exemplaires, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe I du présent arrêté,
Een vergunningsaanvraag in viervoud, opgesteld op een formulier conform bijlage I van dit besluit met aanduiding van de aard van de overwogen handelingen

Une demande de permis, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe I du présent arrêté précisant le type d'actes
Een aanvraag om vergunning, opgemaakt op een formulier conform bijlage I van dit besluit, waarin het type geplande handelingen

Une demande de permis, en quatre exemplaires, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe I du présent arrêté,
Een vergunningsaanvraag, in viervoud, opgesteld op een formulier conform bijlage I van dit besluit met aanduiding van de aard van de overwogen handelingen

Le tableau ci-après reprend, de manière non exhaustive, les éléments devant être pris en considération lors de l'instruction d'une demande de permis pour les deux types d'activités pris en exemple;
Onderstaande tabel geeft een niet beperkend overzicht van de gegevens waarmee rekening moet worden gehouden bij het onderzoek van een vergunningaanvraag voor beide activiteitentypes die als voorbeeld worden genomen;

En outre, lorsque la demande de permis porte sur un site
Daarenboven, wanneer de aanvraag om vergunning op een landschap slaat

Pour des raisons d'aménagement local, l'autorité compétente pour statuer sur la demande de permis, peut, dans une décision motivée,
Om redenen van plaatselijke aanleg kan de overheid die bevoegd is om te beslissen over de vergunningsaanvraag, bij een met redenen omklede beslissing,

jusqu'à la notification de la décision définitive portant sur la demande de permis.
een vergunning wordt verlangd, tot de kennisgeving van de definitieve beslissing betreffende de vergunningaanvraag.