DESSINATEURS - vertaling in Nederlands

• tekenaars
• ontwerpers
• cartoonisten
• striptekenaars

Voorbeelden van het gebruik van Dessinateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

photographes, dessinateurs et potiers.
fotografie, etsen en keramiek.

C'est une manière d'approcher le tempérament de ses habitants par le biais de la personnalité des dessinateurs et scénaristes, par l'atmosphère des histoires qu'ils ont mis en scène.
Het karakter van de inwoners van de stad wordt bekeken via de persoonlijkheid van de tekenaars en schrijvers en via de atmosfeer van hun verhalen.

de travailler sur plein d'aspects différents, d'accompagner les dessinateurs, les bureaux d'études externes,
werken op heel veel verschillende aspecten, tekenaars begeleiden, externe studiebureaus,

graphistes, dessinateurs, musiciens etc., permettrait d'élaborer des contenus imagés,
grafisch ontwerpers, tekenaars, musici enz. om projecten met een beeldende, levendige inhoud uit te werken,

surtout les ingénieurs(bureau d'études, dessinateurs, process, production,
voornamelijk ingenieurs(studiebureau's, ontwerpers, proces, productie,

Nous devons toujours expliquer que les dessinateurs danois et leurs collègues de chez Charlie Hebdo ne se sont pas réveillés un matin avec l'intention d'humilier un milliard de musulmans.
We moeten altijd uitleggen dat de Deense cartoonisten en hun collega's bij Charlie Hebdo nooit op een morgen wakker werden met de intentie om een miljard moslims te vernederen.

pour une année calendaire, est négocié chaque année par le secrétaire du Conseil avec les dessinateurs héraldiques admis et est soumis à l'approbation du Ministre fonctionnellement compétent.
wordt jaarlijks door de secretaris van de Raad onderhandeld met de door de Raad geaggregeerde heraldische tekenaars en aan de functioneel bevoegde minister ter goedkeuring voorgelegd.

Donc de retour à Abidjan, on m'a donné une occasion de conduire un atelier avec des dessinateurs locaux, et j'ai pensé, oui, dans un contexte comme celui-ci,
Terug in Abidjan kreeg ik de kans om een workshop te leiden met lokale cartoonisten, en ik dacht, in een context als deze kunnen cartoons gebruikt worden

nombreux stands regroupant des jouets collectors, mais aussi par les rencontres programmées avec des dessinateurs et des acteurs.
Spiderman komen aan hun trekken met de talloze stands met collectors items en met ontmoetingen met de tekenaars en acteurs.

même des disc-jockeys, des dessinateurs, des peintres, des danseurs,
dansers, striptekenaars, schilders, beeldhouwers

facile d'utilisation, mais chacune est créée au moyen d'outils dont disposent tous les dessinateurs, sans devoir programmer une seule ligne de code.
makkelijk te gebruiken, ze werden allemaal gemaakt met behulp van tools die beschikbaar zijn voor alle tekenaars zonder het programmeren van een enkele regel code.

réunissait douze dessinateurs du monde entier au service de la tolérance et de la paix.
in dienst van vrede en tolerantie, twaalf cartoonisten uit de wereld bijeen bracht op het VN-hoofdkantoor in New York.

écrivains, dessinateurs, créateurs de jeux vidéo,
auteurs, tekenaars, makers van videospellen,

surveillants de travaux et dessinateurs, il y a 6 rangs désignés par les numéros 3 à 8;
beheerspersoneel, kinderverzorgsters, werkopzichters en tekenaars, zijn er 6 rangen aangeduid met de nummers 3 tot 8;

surveillants des travaux et dessinateurs, il y a 1 rang désigné par le numéro 2;
werkopzichters en tekenaars, is er 1 rang aangeduid met het nummer 2;

ses articles sur le café de couler dans le volume Les dessinateurs de caricatures et de Caffè Michelangelodans 1893.
zijn artikelen over koffie te stromen in volume Cartoonisten karikaturale en Caffè Michelangeloin 1893.

feutres de couleur pour les dessinateurs, de la colle adaptée à votre projet,
kleurpotloden en -stiften voor de tekenaars, lijm voor allerhande projecten,

astucieux crochet que nous sommes tous habitués à voir la main de dessinateurs et pourtant c'est un prix pour vendre à Neiman Marcus pour presque $3000.
Crafty haak die we al gewend bent aan het zien van handgemaakte ontwerpers en nog het wordt geprijst om te verkopen bij Neiman Marcus voor bijna $3000.

surveillants des travaux et dessinateurs, du personnel paramédical et du personnel spécialisé des universités
werkopzichters en tekenaars, het paramedisch en gespecialiseerd personeel van de universiteiten

nous leur avons fait publier huit dessinateurs de tous les bords tous ensemble sur la même page,
van de kranten ingeschakeld, en hebben we hen acht cartoonisten van alle kanten samen op één pagina laten publiceren,