DEVI - vertaling in Nederlands

• devi
• godin

Voorbeelden van het gebruik van Devi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai l'impression que vous le chantez à une certaine Mataji Nirmala Devi et que c'est son« Jai»,
je de lof zingt van een of andere Mataji Nirmala Devi, Jay, lof in de derde persoon,

C'est une devi?
Is ze echt een devi?

Louée soit notre devi!
Geprezen zij onze devi.

Louée soit la devi!
Loof de devi.

Je le dirai à Devi!
Ik zeg het tegen Devi.

Tu es peut-être une devi.
Misschien ben je toch wel een devi.

Par pitié, sauve-moi, devi!
Alstublieft, red me, devi.

Elle porte également le nom de Minakshi Devi.
Zij droeg ook de naam Minakshi Devi.

C'est ça. Ce n'est pas une devi, mais elle fait fuir un démon.
Ze is geen devi, maar die demon kwam wel meteen tevoorschijn.

Kohli, Sarika Devi, née à Kaboul(Afghanistan)
Kohli, Sarika Devi, geboren te Kaboel( Afghanistan)

Kohli, Rubina Devi, née à Kaboul(Afghanistan)
Kohli, Rubina Devi, geboren te Kaboel( Afghanistan)

Bhudevi ou Bhuma Devi.
Bhudevi of Bhuma Devi.

Regmi, Devi Prasad, né à Tentale(Bhoutan)
Regmi, Devi Prasad, geboren te Tentale( Bhutan)

Les temples de Rudranath et Chamunda Devi sont remarquables.
De tempels van Rudranath en Chamunda Devi zijn opmerkelijk.

Ainsi, pour comprendre Jésus Christ, vous devez lire le Devi Bhagavat.
Dus om Jezus Christus te begrijpen moet je de Devi Bhagvat lezen.

Aujourd'hui nous nous sommes assemblés ici pour le Puja de la Devi.
We zijn hier samengekomen om de puja van de Devi te houden.

Ramma, c'est le nom de la Devi, le nom de Parvati.
Ramma is een naam van de Devi, een naam van Parvati.

Dans cette Angleterre, nous pouvons à peine rassembler un millier pour le Devi Puja.
In Engeland kunnen we er zelfs geen duizend krijgen voor de Devi Puja.

La Devi a de multiples formes, mais Elle est l'incarnation de la Shakti.
De Devi heeft vele vormen maar is de belichaming van de Shakti.

Il a dit:"Vishwatmake Devi"- le Dieu de l'Esprit de l'Univers tout entier.
Hij heeft gezegd:"Vishwatmake Devi"- de God van de Spirit van het gehele universum.