Voorbeelden van het gebruik van Dire à in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'est-ce que pour ne pas dire à l'homme?
Wat niet te zeggen tegen de man?Je veux dire à tous mes jeunes hommes noirs.
Ik wil zeggen aan al mijn jonge zwarte mannen.Essayés de dire à votre patron qu'il est un mauvais mentor!
Probeer eens te vertellen aan uw baas dat zij een beroerde mentor is!Maman vient de dire à Tommy et Frankie qu'elle a besoin de soutien moral.
Ma vertelde het aan Tommy en Frankie. Ze vraagt om morele steun.Je vais de dire à votre maman.
Ik zeg 't tegen je moeder.
Tu ne devrais pas dire à quelqu'un que tu es venu ici.
Vertel aan niemand dat je hier was.C'est tout ce que tu peux dire à la petite miss Kate Reed.
Meer hoef je niet te zeggen tegen de kleine mevrouw Kate Reed.Je vais dire à Lana de venir.
Ik ga wel met Lana.Oh, tu vas me le faire dire à haute voix?
Moet ik het hardop zeggen? Je herinnert me aan mezelf?Il faut le dire à mon père.
Zeg dat tegen m'n vader.Je ne veux même pas te dire à quel point c'est dérangeant.
Ik wil je niet eens vertellen op hoeveel manieren dat verontrustend is.Tu vas me dire à qui tu as parlé à propos des cerveaux.
Je gaat me zeggen aan wie je over die hersenen hebt verteld.Mais tu ne peux le dire à personne.
Maar zeg het tegen niemand.Dire à quelle adresse et dans quelle région du pays ils habitent;
Zeggen om welk adres en in welk deel van het land ze wonen;Que dire à un total inconnu? Un inconnu?
Wat zeg je tegen een volkomen vreemde?Dire à Dean quoi?
Wat tegen Dean zeggen?Certainement, le fruit ne peut dire à la racine.
Zeker kan het fruit niet zeggen tot de wortel.Voilà ce qu'un chirurgien ne veut pas dire à un patient.
T'as intérêt à aller le dire à ta mère.
Beter ga je naar haar toe en zeg het tegen d'r.Doug Flintlock vient de me dire à l'oreille.
Weet u, Doug Flintlock… fluistert me net wat in mijn oor. Hij zei.
