Voorbeelden van het gebruik van Distorsions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
exonérations par rapport à l'assiette fiscale de base créent souvent des distorsions économiques et réduisent l'efficience du système fiscal.
vrijstellingen van het normale tarief geven bijvoorbeeld vaak aanleiding tot economische scheeftrekkingen en maken het belastingstelsel minder efficiënt.Libéré des distorsions de la dynamique de groupe, puis se rassemble en équipe pour échanger dans un environnement bien géré
Los van de distorties van groepsdynamica, en dan samenkomen als team om ze door te praten in een goed beheerde omgeving,Universitaires traditionnelles de nos jours se méfient des livres traditionnels reproduits dans les 70 dernières années en raison de distorsions et de fabrications subtiles wahhabites.
Traditionele geleerden van tegenwoordig zijn op hun hoede van traditionele boeken herdrukt in de laatste 70 jaar als gevolg van wahabi subtiele vertekeningen en verzinsels.avec les performances économiques, d'éviter les distorsions et de prévenir tout contournement.
op basis van de economische prestatie te heffen, scheeftrekkingen te vermijden en ontwijking te verhinderen.Première question: y a-t-il dans le système des distorsions qui exigent des changements?
Eerste vraag: zijn er distorties in het systeem die tot veranderingen dwingen?Et, malgré toutes les omissions et distorsions des documents originaux qui sont devenus les livres saints,
En ondanks alle weglatingen en verdraaiingen van de originele records die deze heilige boeken hadden,au lieu de créer des distorsions en imposant des taux différents pour les différentes marchandises.
in plaats van het creëren van vertekeningen door het hanteren van verschillende tarieven voor verschillende goederen.L'abrogation du concept d'aliment diététique permettrait de prévenir les distorsions entre aliments«diététiques» comportant une mention d'adéquation nutritionnelle, et aliments ordinaires assortis d'allégations nutritionnelles et de santé.
De intrekking van het begrip dieetvoeding zal verdere distorties tussen" dieet"-voeding met geschiktheidsverklaringen en" normale" levensmiddelen met voedings- en gezondheidsclaims voorkomen.En cas de distorsions, le droit de la concurrence serait applicable
Vous pouvez vraiment voir les distorsions de l'obscurité et qui ont pour but de déformer vos croyances comme elle ne veut.
Je bent echt iemand die de verdraaiingen, die door het duister worden gepleegd om je geloof te plooien naar manieren die sympathieker staan t.o.v. hen, kan zien.Les distorsions du point de vue commun servent à créer un lien spirituel entre l'artiste et un public.
Distorties vanuit het gezamenlijke standpunt dienen om een?? spirituele band tussen de kunstenaar een publiek te creëren.vous avez été pris en charge par ce qui semble maintenant ces mensonges évidents et les distorsions de la vérité.
toe te geven dat je gevallen bent voor wat nu zo overduidelijk leugens en verdraaiingen van de waarheid zijn.une cohérence interne et modifier des règles sans tenir compte de l'ensemble risque d'amener à des distorsions.
een wijziging van de desbetreffende bepalingen zonder rekening te houden met het geheel zou tot distorties kunnen leiden.Aides d'Etat: elles ne devraient pas conduire à des distorsions sur le marché des énergies renouvelables;
Overheidssteun zou niet mogen leiden tot scheeftrekking op de duurzame-energiemarkt, maar wordt verder tochL'amplificateur numérique S-Master HXTM réduit les distorsions et le bruit sur une large gamme de fréquences pour un son équilibré et généreux.
De digitale S-Master HXTM-versterker vermindert vervorming en ruis over een groot frequentiebereik voor rijk en vol geluid.La haute fidélité affirme que le bruit et les distorsions sont pratiquement nulles
De high fidelity beweert dat ruis en vervorming zijn vrijwel nihil isOptimisé pour le Hi-Res Audio, l'amplificateur numérique S-Master HXTM réduit les distorsions et le bruit et vous permet de percevoir toutes les subtilités de votre musique.
De digitale S-Master HXTM-versterker is geoptimaliseerd voor hi-res audio en vermindert vervorming en ruis, zodat u kunt genieten van alle subtiele nuances van uw muziek.Le système est équipé d'un compresseur limiteur de voix spécial pour éviter les distorsions causées par les pics sonores élevés et inclut des fixations de 19".
Het apparaat is uitgerust met speciale spraakbegrenzercompressor om vervorming veroorzaakt door geluidspieken te voorkomen en wordt geleverd met 19-inch bevestigingsbeugels.Les distorsions de concurrence affectent les travailleurs et les consommateurs ainsi que les entreprises et l'économie en général.
Scheeftrekking van concurrentie is net zo goed slecht voor werknemers en consumenten als voor het bedrijfsleven en de economie in het algemeen.En revanche, la multiplication de ce type d'appareils à bord des navires est susceptible de créer des distorsions harmoniques qui influent sur les composants du système.
Maar de groeiende overvloed van dit soort apparaten aan boord van schepen kan harmonische vervorming veroorzaken die de componenten van het systeem beïnvloedt.
