VERVORMINGEN - vertaling in Frans

• déformations
• distorsions
• déformation
• distorsion

Voorbeelden van het gebruik van Vervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om crashes en vervormingen van de balken in het kader ingesteld slakken
Pour éviter les accidents et les déformations des poutres dans le cadre du cadre défini laitier

Met een circuit ontworpen om schone tinten mengen met amp vervormingen breken, kan het pedaal produceren pure tonale gelukzaligheid bij elke instelling.
Avec un circuit conçu pour se mélanger des sons clairs avec Ampli écrasant des distorsions, la pédale peut produire pur bonheur tonal à n'importe quel réglage.

De gevolgen van een functionele, door vervormingen veroorzaakte belasting komen enkel in aanmerking, voor zover de leiding hierdoor minder bestand is tegen andere vormen van belasting.
Les effets de charges fonctionnelles engendrées par des déformations sont uniquement pris en considération dans la mesure où ils altèrent la capacité à résister à d'autres charges.

Indien blijvende vervormingen in de leiding toegelaten zijn,
Si des déformations permanentes dans la canalisation sont autorisées,

Zweden kennen een afzonderlijke vergoeding voor littekens en vervormingen.
la Suède indemnisent séparément les cicatrices et les défigurations.

De nodige maatregelen worden genomen om deze leidingen te beschermen tegen vervormingen die door het verkeer worden veroorzaakt.
Les dispositions nécessaires sont prises pour que les tuyauteries soient protégées contre les déformations dues au passage des véhicules.

Fe Ρ 04 GA voor dieptrekken en moeilijkere vervormingen.
Fe Ρ 04 GA à l'emboutissage profond et aux déformations difficiles.

externe drukken, vervormingen, bochten en trillingen.
externes importantes, des déformations, des courbures et des vibrations.

Slang moet voldoende sterk zijn om te weerstaan aan belastingen en vervormingen in verband met productie en workovers.
La canalisation doit être suffisamment solide pour résister à des charges et les déformations associées à la production et workovers.

elk mp3 muziek collectie komt met veel geluid en volume vervormingen.
chaque collection de musique mp3 vient avec beaucoup de distorsions sonores et de volume.

Het doel is om via toepassing van quantumchemische wetten het gedrag van zgn."zachte" atomen te bestuderen welke vervormingen van bindingen tijdens chemische reacties kunnen opvangen.
Le comportement des atomes mous, susceptibles d'amortir les déformations des liaisons au cours des réactions chimiques, est analysé en profondeur.

Gaaf weetje Misschien denk je dat sterrenkundigen kosmische lenzen vervelend vinden, omdat ze vervormingen veroorzaken.
Tu pourrais penser que les lentilles gravitationnelles gênent les astronomes à cause des distorsions qu'elles créent.

Called Uitzetting holtes(geëxplodeerde knopen) zijn in eerste instantie volledig onzichtbaar, microscopisch weefsel vervormingen.
Appelé cavités d'expulsion(noeuds éclatés) sont d'abord complètement invisibles, des déformations tissulaires microscopiques.

De fabrikant is verplicht om berekeningen voor stabiliteit, vervormingen en belasting op aanvraag te verschaffen.
Le constructeur fournira, à la demande, les notes de calcul de la stabilité, des déformations et des contraintes.

Vóór aanvang van de werkzaamheden op het fundament van een samenvatting van de muur bevestigd verwijzing bakens door die gemakkelijk bijgehouden eventuele vervormingen.
Avant de commencer à travailler sur la base de la synthèse des balises de référence de paroi fixe par lequel suivis facilement les déformations possibles.

zult u niet in staat zijn om fouten in het te vinden- geen vervormingen of deuken.
vous ne serez pas en mesure de trouver des failles dans ce- pas de déformations ou des bosses.

10 groepen optisch ontwerp om sferische aberraties en vervormingen door het diafragma bereik te controleren.
formant la formule optique, pour contrôler les aberrations sphériques et les distorsions à travers la plage d'ouverture.

Alle onderdelen van het luchtvaartuig waarvan een storing de structurele integriteit zou kunnen aantasten, moeten voldoen aan de volgende voorwaarden zonder dat schadelijke vervormingen of storingen optreden.
Toutes les pièces de l'aéronef dont la défaillance pourrait réduire l'intégrité structurelle doivent répondre aux conditions ci-après sans déformation ou défaillance préjudiciable.

Anders dan bij geluidsopnamen kunnen vervormingen bij MIDI-opnamen niet tot problemen leiden.
Contrairement aux enregistrements audio, les distorsions peuvent ne pas entraîner de problèmes en cas d'enregistrements purement MIDI.

Maar cijfer mei was de zwakste tempo sinds het uitbreken van SARS 2003, worden een keer seizoensgebonden vervormingen, zoals vakanties wegvalt.
Mais le chiffre de mai a été le taux le plus faible depuis le déclenchement de SRAS en 2003, les distorsions fois saisonniers comme les vacances sont prises en compte sur.