VERVORMINGEN - vertaling in Spaans

• distorsiones
• deformaciones
• deformidades
• distorsión
• deformación
• deformidad
• distorciones

Voorbeelden van het gebruik van Vervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verticale of horizontale vervormingen tonen een verdere stabilisering
Las deformaciones verticales u horizontales muestran una estabilización adicional

Onder de meest voorkomende cognitieve vervormingen in deze aandoening kunnen we vinden.
Entre las distorsiones cognitivas más comunes en este trastorno podemos encontrar.

Niet geïnspireerd, heeft ondergaan een groot aantal vervormingen, en bevat veel.
Inspirado, ha sido objeto de un gran número de distorsiones, y contiene muchos.

Bi-bi-directionalLow optische vervormingen.
Distorsiones ópticas del BI-directionalLow.

Elk mp3 muziek collectie komt met veel geluid en volume vervormingen.
Cada colección de música mp3 viene con un montón de distorsiones de sonido y volumen.

De belangrijkste soorten vervormingen.
Los principales tipos de deformaciones.

De Keyston correctie voorkomt trapeziumvormige vervormingen.
La corrección Keyston permite evitar las deformaciones trapezoidales.

Er zijn verschillende soorten cognitieve vervormingen.
Existen diferentes tipos de distorsiones cognitivas.

Foto's zonder vervormingen.
Las fotos sin ninguna distorsión.

Ik heb de ruimtelijke vervormingen bestudeerd.
He terminado mi estudio de las distorsiones espaciales que vienen de la singularidad.

Stijfheid wijzigen/ Initiële vervormingen beschouwen.
Modificación de rigideces/ Consideración de deformaciones iniciales.

De topologie is de wetenschap die vervormingen bestudeert.
La Topología es la ciencia que estudia las deformaciones.

Bovendien vermijdt zwelmateriaal krimp lijm en andere vervormingen wijzigingen.
Además, esto evita la hinchazón pegamento material de contracción y otros cambios de deformación.

Cognitieve vervormingen of irrationele gedachten die gevoelens van angst
Las distorsiones cognitivas son pensamientos dañinos

GPS vervormingen: Wij danken Dr Sagiya voor de uitbreiding van de verticale vervorming schaal 12 cm ten opzichte van 10 cm een paar dagen geleden.
Deformaciones GPS: Agradecemos al Dr. Sagiya para ampliar la escala de deformación vertical cm 12 cm en comparación con 10 hace unos días.

Synoniemen Vervormingen, dislocaties Definitie Luxatie is de term die wordt gebruikt om verwondingen te beschrijven waarbij botten uit het gewricht springen waarmee ze zijn verbonden.
Sinónimos Distorsiones, dislocaciones Definición Luxación es el término utilizado para describir las lesiones en las que los huesos saltan de la articulación a la que están conectados.

Op 10 mensen gewrichtsziekten leiden tot vervormingen van het gewricht, en uiteindelijk tot invaliditeit.
De cada 10 personas enfermedades de las articulaciones conduce a deformidades de la articulación, y en última instancia a la discapacidad.

Bijvoorbeeld, vervormingen of bijzondere voorwaarden bij dieren
Por ejemplo, las deformaciones o condiciones especiales en animales

Zelfs in de ruimte vinden we vervormingen. Die ontstaan door zogenaamde ‘kosmische lenzen'.
Incluso en el espacio encontramos distorsiones, las causadas por lo que llamamos‘lentes cósmicas'.

Charcot's voet(breuken of ontwrichten in de voet die vervormingen kan veroorzaken).
El pie de Charcot(fracturas o dislocaciones en el pie que pueden causar deformidades).