DISTORSIES - vertaling in Frans

• distorsions
• distorsion

Voorbeelden van het gebruik van Distorsies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

standpunt in te nemen, teneinde de problemen die uit bepaalde distorsies van de handelsstromen door Koreaanse scheepswerven voortvloeien, te kunnen oplossen.
les problèmes découlant de certaines distorsions des échanges provoquées par les constructeurs navals coréens puissent être résolus.

Het comité-Ruding was ook gevraagd naar mogelijkheden om deze distorsies eventueel te verhelpen, rekening houdend met de invloed die andere beleidsterreinen- b.v. de Economische en Monetaire Unie- op de omvang van de distorsies zouden kunnen hebben.
Il était également demandé au Comité d'examiner les possibilités de remédier aux éventuelles distorsions"en tenant compte de l'influence que d'autres politiques par exemple l'Union économique et monétaire pouvaient avoir sur l'ampleur des distorsions.

op natoinaal niveau wordt beheerd, teneinde distorsies van de gemeenschappelijke markt voor visserijproducten te voorkomen.
national- des pêcheries concernées, afin d'éviter toute distorsion du marché unique des produits de la pêche.

Ook de aanmerkelijke verschillen tussen de rentetarieven bij de kredietverlening in de landbouw veroorzaken voor de hand liggende distorsies tussen de landbouwers die moeten investeren om hun bedrijf overeenkomstig de communautaire richtlijnen te moderniseren.
De même, les divergences notables entre les taux d'intérêt applicables dans le cadre du crédit agricole provoquent des distorsions évidentes entre les agriculteurs appelés à investir pour se moderniser conformément aux directives communautaires.

Het EESC verwacht dat een CCCTB tot een aanzienlijke daling van de nalevingskosten voor het bedrijfsleven en tot eliminatie van de fiscale distorsies van de intracommunautaire mededinging zal leiden.
Le Comité escompte que l'ACCIS induise une baisse significative des coûts de mise en conformité avec la législation fiscale et l'élimination des distorsions de concurrence au sein de l'Union causées par les réglementations fiscales.

Het Comité verzoekt de Commissie erop toe te zien dat met de nieuwe Europese wetgeving geen distorsies ontstaan binnen de interne markt
Le Comité invite la Commission à veiller à ce que la nouvelle législation européenne n'occasionne pas de distorsions sur le marché intérieur

Ii de belangrijke distorsies wegwerken die het gevolg zjn van de belastingen op de arbeid
Ii supprimer les principales distorsions liées à la fiscalité du travail et aux droits à la retraite

De richtlijn van de Raad strekt ertoe de loondumping aan banden te leggen en de distorsies op het gebied van de vrije dienstverlening tot een voor alle werknemers concurrentieneutraal niveau te beperken.
La directive du Conseil vise dès lors à réduire le dumping salarial et les distorsions de concurrence dans le domaine de la libre prestation de services, à un niveau neutre pour l'ensemble des travailleurs.

Het is in dit verband van belang voor ogen te houden dat ook distorsies die in termen van het globale handelsevenwicht gering zijn significante sectorale uitwerkingen kunnen hebben,
Dans ce contexte, il convient de se rappeler que même lorsque le niveau de distorsion n'est pas élevé par rapport à la balance commerciale globale, il peut entraîner

Op middellange termijn moeten de distorsies in het belastingsysteem verder worden verminderd,
À moyen terme, il conviendrait d'aller plus loin dans l'élimination des distorsions du système fiscal, en particulier par

Prijsstijgingen in uitsluitend één tak kunnen ongemotiveerde distorsies oproepen, niet alleen op de vervoersmarkt zelf, maar ook in de industriële en commerciële sectoren die
Une action isolée consistant à renchérir un seul mode de transport risque de susciter des distorsions injustifiées non seulement sur le marché des transports

Om distorsies te vermijden als gevolg van fluctuaties van de omvang van de Britse correctie,
Afin d'éviter des distorsions liées aux fluctuations du montant de la compensation britannique

De belangrijke distorsies wegwerken die het gevolg zijn van de belastingen op de arbeid
Supprimer les principales distorsions liées à la fiscalité du travail et aux droits à la retraite

moet het nieuwe model zodanig worden geïntroduceerd dat distorsies worden voorkomen.
une modification des bases de taxation et l'introduction du nouveau modèle dans le monde pour éviter des distorsions.

met name om verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging te voorkomen.
notamment pour éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence.

tegen steunmaatregelen van de staten die gevoelige distorsies van de concurrentie veroorzaken.
qu'aux aides des États qui provoquent des distorsions sensibles de concurrence.

administratieve kosten en fiscale distorsies;
coûts administratifs et impôts à effets de distorsion.

vormt het kerninstrument voor de eliminatie van fiscale distorsies op de interne markt en vormt de basis
est la pièce maîtresse de l'élimination des entraves fiscales au sein du marché unique

Wel acht zij het zaak dat onderscheid wordt gemaakt tussen anti-concurrentiële praktijken van bedrijven en distorsies die het gevolg zijn van regeringsmaatregelen ter beperking van de markttoegang.
Toutefois, elle souligne la nécessité d'établir une distinction entre les pratiques anticoncurrentielles des entreprises et les distorsions de concurrence résultant des mesures arrêtées par les gouvernements en vue de restreindre l'accès au marché.

hele Unie worden gestroomlijnd, om niemand te discrimineren en distorsies van de mededinging te voorkomen.
de ne discriminer personne et d'éviter les distorsions de concurrence.