DJINN - vertaling in Nederlands

• djinn
• jinn
• genius

Voorbeelden van het gebruik van Djinn in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Djinn dit qu'il n'est pas juste pour quelqu'un d'agir de cette façon,
De Djinn zegt dat het niet eerlijk is voor iemand om op die manier te handelen,

Un djinn redoutable dit:«Je te l'apporterai avant
Een vreeselijke genius antwoordde: Ik zal u dien brengen,

première partie de Djinn Saout au cabaret de Gelbressée fin avril,
een mogelijke support-act voor Djinn Saout te Gelbressée eind april,

Le Camel demande comment il va travailler avec la bosse, et le Djinn dit qu'il sera capable de vivre de sa bosse pendant trois jours,
De Camel vraagt hoe hij zal samenwerken met de bult en de Djinn zegt dat hij in staat om te leven van zijn bult drie dagen zal zijn,

Un djinn redoutable dit:«Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place:
Een' ifriet van de djinn zei:" Ik zal hem jou brengen

Un djinn redoutable dit:«Je te l'apporterai avant
Een Ifrît van de Djinn's zei:" Ik zal hem naar jou brengen

Celles que ni homme ni djinn n'a jamais touchées avant eux». Malgré tout ce que nous avons dit,
Niemand heeft deze nog benaderd;- húrí's"die mens noch geest voordien heeft beroerd."51

Les Djinns se sont nourris des gens pendant des siècles.
Jinn hebben zich met mensen gevoed voor eeuwen.

Les Djinns ne sont pas venus.
De Jinn zijn er niet.

Et si c'était ce que font les Djinns?
Wat als dat precies is wat de Jinn doet?

Et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.
Maar hij schiep de geniussen van vuur, dat rein van rook was.

Il a donné une de ces(degrés) pour les djinns, les humains, les animaux
Hij gaf één van deze(graden) om de djinn, mensen, dieren en insecten die ze

Sur ce qui est devenu connu sous le nom"Nuit des djinns», Abdullah,
Op wat bekend is geworden als de"Nacht van de Jinn', Abdullah geworden,

D'abord, les anges avaient construit, puis il a été reconstruit plus tard par les djinns et restauré par le prophète Abraham.
Eerst de engelen had gebouwd, dan werd later herbouwd door de djinn en gerestaureerd door de profeet Abraham.

Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.
Ik heb de geniussen en menschen met geen ander doel geschapen, dan opdat zij mij zouden dienen.

Et ils ont désigné des associés à Allah: les djinns, alors que c'est Lui qui les a créés.
Zij hebben de geniussen met God vereenigd, terwijl hij het is, die ze heeft geschapen.

Il a créé l'homme d'une argile semblable à celle qui est utilisée en poterie. Et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu subtil sans fumée.
Hij heeft de mens uit klei geschapen de klei die voor potten wordt gebruikt de woestijngeesten creëerde hij uit rookloze vuurvlammen.

de pouvoir juger les bons djinns, comme ceux du mal.
goed omgaan met zowel de slechte als met de goede Djinn.

aussi sur quelques créatures surnaturelles appelé les djinns.
ook over bovennatuurlijke schepsels, djinni genaamd.

Et les mécréants diront: Seigneur, fais-nous voir ceux des djinns et des humains qui nous ont égarés,
En de ongelovigen zullen zeggen:"Onze Heer, toon ons degenen der djinn en der mensen die ons deden dwalen,