DOUZE FOIS - vertaling in Nederlands

• twaalf keer
• twaalf maal
• twaalfmaal
• 12 maal
• 12 keer

Voorbeelden van het gebruik van Douze fois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est égal à douze fois la différence entre.
is gelijk aan twaalf maal het verschil tussen.

Est-il normal, en effet, qu'un député gagne sept cents ou huit cents euros alors qu'un autre gagne dix à douze fois plus, voire plus encore?
De vraag is namelijk of het normaal is dat de ene afgevaardigde zeven- of achthonderd euro verdient, terwijl de andere tien tot twaalf keer zoveel verdient, of zelfs nog meer?

En cas de prestations complètes au cours de l'année civile considérée, le salaire brut annuel garanti de l'employé visé dans cet article est égal à douze fois le salaire barémique applicable au mois de décembre,
Bij volledige prestaties gedurende het beschouwde kalenderjaar is het aan de in dit artikel bedoelde bedienden te garanderen bruto jaarloon gelijk aan twaalf maal het toepasselijke baremaloon van de maand december,

Luxembourg et Strasbourg et que nous devons nous réunir à Strasbourg douze fois par an.
Straatsburg gevestigd zijn en dat we twaalf keer per jaar in Straatsburg moeten vergaderen.

Professionnel de 1960 à 1972 et spécialiste du cyclo-cross, Renato Longo a été champion du monde de cette discipline à cinq reprises(1959, 1962, 1964, 1965 et 1967), et douze fois champion d'Italie.
Hij werd in deze discipline vijf maal wereldkampioen cyclocross in de jaren 1959, 1962, 1964, 1965 en 1967 en twaalf maal Italiaans kampioen.

il affirme avoir examiné la jambe malade dix ou douze fois, la dernière fois trois
het mirakel zal leiden, beweert hij in 1907 dat hij het zieke been tien of twaalf keer onderzocht, de laatste keer een maand

Labrador, affichait un taux de suicide douze fois plus élevé
had de Innu-gemeenschap van de Davis Inlet zelfmoordcijfers die twaalf keer zo hoog waren

Si le gouvernement français insiste pour que nous nous réunissions ici douze fois par an- et je ne compte pas parmi ceux qui s'en sont plaint-,
Als de Franse regering erop staat dat wij hier twaalf maal per jaar vergaderen- en ik behoor niet tot degenen die daarover klagen- laat

il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois,
Aan weerskanten van de rivier stond een levensboom, die twaalf keer per jaar vruchten droeg,

Cette indemnité est égale à douze fois la dernière rémunération mensuelle de l'agent
Deze vergoeding is gelijk aan twaalfmaal de laatste maandbezoldiging van de ambtenaar

Dans la seconde de ces réponses, le Dr Van Hoestenberghe(qui, comme nous l'avons vu, allait déclarer devant la commission de 1907-1908 qu'il avait examiné la jambe malade dix ou douze fois, la dernière fois trois ou quatre mois avant le pèlerinage) dit n'avoir vu la jambe qu'une fois, plus de trois ans avant le pèlerinage.
Nochtans zou hij, zoals hierboven vermeld, voor de commissie van 1907-1908 verklaren dat hij het been tien of twaalf keer, de laatste keer een maand of vier voor de bedevaart, had onderzocht.

celui des consommateurs d'opiacés l'était de neuf à douze fois rapports nationaux Reitox, 2005.
de sterfte onder gebruikers van opioïden 9 tot 12 maal hoger was nationale Reitox-verslagen, 2005.

il est fait publicité, à raison de douze fois par an dans les cas de distributions répétitives, en remplacement des cotisations ponctuelles.
in zodanige mate van twaalf keer per jaar en in het geval van een repetitieve verdeling i. p. v. punctuele bijdragen.

son identification par le nom douze fois, tout cela dans le récit de l"enfance 1: fois, cinq d"entre eux 1: L"Evangile de noms appartiennent à sa fois 6: L"Evangile de Jean se réfère à elle deux fois mais jamais elle mentionne le nom.">
identificeren van haar bij naam twaalf keer, al deze in de kinderschoenen verhaal 1:

mais quand même dans ma tête pour confirmer, Je vais vérifier dans une table de douze que je sait est correcte. Comme oh, douze fois cinq-- et parfois dans ma tête je dit, oh,
en ik doe nog steeds in mijn hoofd om zeker te weten ga ik naar een tafel van twaalf diee ik wel weet bijvoorbeeld twaalf keer vijf-- en soms in mijn hoofd zeg ik dan oh,

Douze fois onze.
Twaalf keer elf.

Douze fois quatre.
Twaalf keer vier.

Dix ou douze fois.
Tien of twaalf keer.

Alors douze fois zéro.
Twaalf keer nul.

Et ensuite douze fois dix.
En dan twaalf keer tien.