EN VUE DE L'ADOPTION D' UNE DIRECTIVE DU PARLEMENT - vertaling in Nederlands

• met het oog op de aanneming van een richtlijn van het parlement

Voorbeelden van het gebruik van En vue de l'adoption d' une directive du parlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la protection des consommateurs concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse afin d'y inclure la publicité comparative (C4-0325/96-00/0343(COD)) Rapporteur: Mme Oomen-Ruijten.
volksgezondheid en consumentenbescherming, over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0325/96-00/0343(COD) met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 84/450/EG inzake misleidende reclame teneinde ook vergelijkende reclame te regelen Rapporteur: mevrouw Oomen-Ruijten.

Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 74/408/CEE du Conseil relative aux sièges,
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad met betrekking tot de zitplaatsen

Position commune(CE) n° 11/2001 du 12 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la sécurité générale des produits JO C 93 du 23.3.2001.
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 11/2001 van 12 februari 2001, vastgesteld door de Raad, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid PB C 93 van 23.3.2001.

Après la mise au point du texte par les juristes-linguistes, le Conseil a arrêté le 24 mars 2003 une position commune en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières
Na de bijwerking van de tekst door de juristen/vertalers stelde de Raad op 24 maart 2003 een gemeenschappelijk standpunt vast met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden

Position commune(CE) n° 7/2002 arrêtée par le Conseil le 29 octobre 2001 en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil JOC 45 du 19.2.2002.
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 7/2002 van 29 oktober 2001, vastgesteld door de Raad. met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad PB C 45 E van 19.2.2002.

COM(2004) 846 _BAR_ _BAR_ 4.1.2005 _BAR_ COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade _BAR.
COM(2004) 846 _BAR_ _BAR_ 4.1.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van het zwemwater _BAR.

Position commune(CE) n° 14/2001 du 26 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/57/CE du Conseil établissant des règles
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 14/2001 van 26 februari 2001, vastgesteld door de Raad, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 94/57/EG van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften

Position commune(CE) n° 2/2001 du 10 novembre 2000, arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuro péen conventionnel JOC 23 du 24.1.2001.
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 2/2001 van 10 november 2000, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot op richting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem PB C 23 van 24.1.2001.

Position commune(CE) n° 49/2000 du 10 octobre 2000 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la pro cédure visée à l'article 251 du traité instituant la Com munauté européenne, en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'assainissement
Gemeenschappelijk Standpunt( EG) nr. 49/2000 van 10 oktober 2000, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van

statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur l'harmonisation de certains aspects des droits d'auteur
nr. 48/2000 van 28 september 2000, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot op richting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van be paalde aspecten van het auteursrecht

COM(2004) 769 _BAR_ _BAR_ 25.1.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 74/408/CEE du Conseil relative aux sièges, à leurs ancrages et aux appuis-tête des véhicules à moteur _BAR.
COM(2004) 769 _BAR_ _BAR_ 25.1.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen _BAR.

Recommandation pour la deuxième lecture au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'appli cation de la fourniture d'un réseau ouvert(ONP) à la téléphonie vocale et l'établissement d'urj service uni versel des télécommunications dans un environnement concurrentiel C4 0256/97 96/0226COD.
De Voorzitter.- Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing( A4-0263/97) betreffende het gemeenschap pelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van Open Network Provision( ONP) op spraaktelefonie en de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat( C4-0265/97-96/0226( COD)) Rapporteur.

Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0438/2001) de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques[10421/1/2001- C5-0418/2001- 2000/0183(COD)] Rapporteur: M. Harbour.
Aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0438/2001) namens de Commissie juridische zaken en interne markt, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten( 10421/1/2001- C5-0418/2001-2000/0183( COD)) rapporteur: de heer Harbour.

Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0099/1999) de M. Murphy, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales 8790/1999- C5-0125/1999- 1998/0099COD.
Aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0099/1999) van de heer Murphy, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties 8790/1999- C5-0125/1999- 1998/0099COD.

COM(2005) 170 _BAR_ _BAR_ 27.4.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive _BAR.
COM(2005) 170 _BAR_ _BAR_ 27.4.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën _BAR.

la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour leur recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux.
ik wil de rapporteur, mevrouw Paulsen, en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid bedanken voor hun aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding.

COM(2005) 83 _BAR_ _BAR_ 9.3.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur _BAR.
COM(2005) 83 _BAR_ _BAR_ 9.3.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen _BAR.

La Commission a exprimé son avis sur les amendements du Conseil dans sa communication concernant la position du Conseil arrêtée en première lecture en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/18/CE en ce qui concerne la possibilité pour les États membres de restreindre
De Commissie heeft haar standpunt over de amendementen van de Raad uiteengezet in de" Mededeling van de Commissie over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG wat betreft de mogelijkheid voor de lidstaten om de teelt van ggo's op hun grondgebied te beperken op 10 september 2014 werd toegezonden aan het Europees Parlement..">

COM(2004) 767 _BAR_ _BAR_ 25.1.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 77/541/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules à moteur _BAR.
COM(2004) 767 _BAR_ _BAR_ 25.1.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/541/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen _BAR.

COM(2005) 189 _BAR_ _BAR_ 4.5.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux prescriptions minimales de sécurité
COM(2005) 189 _BAR_ _BAR_ 4.5.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia( optische straling)(