ENGOURDIS - vertaling in Nederlands

• gevoelloos
• verdoofd

Voorbeelden van het gebruik van Engourdis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela est-il, avec les gencives adjacentes, vous engourdis, et aucune anesthésie ne suffit pas.
Dat is het, samen met de aangrenzende tandvlees u verdoofd en geen verdoving onvoldoende.

bleu et froids ou engourdis.
blauwachtig en koud of gevoelloos.

assez d'argent pour vivre confortablement engourdis dans le monde qui nous entoure.
genoeg geld om comfortabel te leven verdoven om de wereld om ons heen.

Tous mes mouvements lents et engourdis attestaient que l'influence du narcotique n'était point encore entièrement dissipée.
Al mijn bewegingen, die zwaar en gevoelloos waren, duidden aan, dat de uitwerking van het slaapmiddel nog niet geheel was verdwenen.

En général, les opérations chirurgicales sont effectuées sous anesthésie locale(seuls les yeux sont engourdis).
Over het algemeen worden chirurgische operaties uitgevoerd onder lokale verdoving(alleen ogen zijn verdod).

gens ont du mal à utiliser leur téléphone avec le froid, doigts engourdis.
u kunt wedden mensen worstelen om hun telefoons te gebruiken met koud, verkleumde vingers.

les doigts sont engourdis, froids, souvent pâles,
vingers zijn gevoelloos, koud, vaak bleek,

Depuis le jour où vous êtes orteils engourdis, Je me rends compte
Vanaf de dag dat je bent verdoofd tenen, Ik realiseer me

s'ils deviennent engourdis, changent de couleur,
worden ze opengelaten, als ze gevoelloos worden, van kleur veranderen,

des doigts parfois engourdis.
soms raken vingers gevoelloos.

a été montré pour calmer les muscles et les tissus engourdis, l'acide rosmarinique,
bacteriën doodt en waarvan is aangetoond dat het spieren en verdoofde weefsels kalmeert,

Assurez-vous repose-pieds, lubrifier tout agent apaisant l'inflammation et réduit, engourdis et essayer de donner le temps à soulager le pied
Zorg dat de voet rust, smeer met een verzachtend en ontstekingsremmend middel, verdoof en probeer, met opluchting, om tijd te geven aan de voet

Profondément engourdis est les anesthésiques actuels que les aides engourdissent la peau de la douleur des procédures mineures,
Diep Verkleumd is de actuele verdovingsmiddelen dat helpt de huid van pijn van minder belangrijke procedures,

bras ou visage engourdis, changement de comportement,
zwakte, gevoelloosheid in benen, armen

propos de cette personne, si ces doigts deviennent engourdis, s'ils deviennent lourds.
je een brandend gevoel krijgt van die persoon, of ze gevoelloos worden, of ze zwaar worden.

mauvaise circulation sanguine rendant les orteils et les doigts pâles et engourdis(Phénomène de Raynaud), décoloration de la peau avec marbrures violacées,
verstopping van bloedvaten( arteriosclerose), slechte bloedcirculatie waardoor de vingers en tenen gevoelloos en bleek worden( fenomeen van Raynaud), vlekkerige purperachtige huidverkleuring,

travail sédentaire conduit à une violation de la posture, les muscles engourdis, des maux de tête,
zittend werk leidt tot een schending van de houding, gevoelloze spieren, hoofdpijn,

J'ai les jambes si engourdies, je ne sais pas.
M'n benen zijn zo gevoelloos, ik weet niet of ik.

Je me sens engourdi. Comme dans un mauvais rêve.
Ik voel me verdoofd, alsof ik in een nare droom ben beland.

C'était son récent Botox ça a rendu son visage engourdi.
Haar gezicht was gevoelloos door de botox.