ENVAHIES - vertaling in Nederlands

• overspoeld
• binnengevallen
• overwoekerd
• overstroomd
• overgroeid

Voorbeelden van het gebruik van Envahies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les plages de sable blanc ne sont pas envahies par les touristes et dans le port pittoresque de Tigaki, vous pouvez savourer
De parelwitte stranden worden hier niet overspoeld door toeristen en in de pittoreske haven van Tigaki geniet je van verse visgerechten.

ses rues envahies par des nuages de sable
straten overspoeld door wolken van zand

car elles ne sont pas envahies par des hordes de touristes et se trouvent dans un cadre naturel magnifique.
degenen wier bezoek is erg leuk, omdat ze niet zijn binnengevallen door hordes toeristen en bevinden zich in een prachtige natuurlijke omgeving.

la vallée de la rivière soient envahies, et la ligne de crête de la craie à l"ouest des aiguilles manqué pour former l"île.
de vallei van de rivier werd overstroomd, en het krijt nok lijn ten westen van de Needles geschonden om het eiland te vormen.

ces régions elles-mêmes furent ultérieurement envahies tant par la mer septentrionale
zelfs deze streken werden later overstroomd door zowel de noordelijke zee

une librairie avec une cafétéria peuvent Ãatre de bonnes raisons de visiter des zones qui ne sont pas traditionnellement envahies par les touristes ou fréquentées par des résidents.
een boekenwinkel met een cafetaria een goede reden zijn om gebieden te bezoeken die niet gewoontegetrouw door de toeristen zijn overspoeld of door bewoners zijn bezocht.

des nations que nous avons envahies.
de naties waar we zijn binnengevallen.

nous sommes arrivés le terrain a été divisé en seulement trois grandes parcelles avec deux haies très envahies qui les sépare.
de verdeling van ons land in kleinere pakketten, Toen we aankwamen was het land opgedeeld in slechts drie grote percelen met twee zeer overwoekerde hagen hen scheiden.

Ce belvédère- non aménagé- bénéficie d'une vue magnifique sur la vallée d'effondrement de Güímar dont les pentes sont envahies principalement par les cultures de fruits tropicaux,
Dit uitzichtpunt- niet ingericht- biedt een prachtig uitzicht van het instortingsdal van Güimar wiens hellingen zijn begroeid met name door tropisch fruit gewassen, en in de verte,

les installations soient envahies ou endommagées.
de installaties worden binnengedrongen of beschadigd.

un certain nombre sont en ruine, envahies par la végétation et menacent de s'effondrer,
Een aantal ervan is vervallen, overgroeid door planten en dreigt in te vallen,

Ces derniers mois, le marché a été envahi de nouvelles marques et possibilités.
De laatste maanden wordt de markt overspoeld met nieuwe merken, fabrikanten en mogelijkheden.

Toute la ville est envahie par des cupcakes surfaits, des Kimchi tacos.
Deze hele stad is overspoeld met overschatte cupcakes, kimchi tacos.

Nous sommes envahis.
We worden overspoeld.

Notre ville est envahie.
Onze stad wordt overspoeld.

L'Ouest est envahi de chevaux sauvages.
Het westen van de VS wordt overspoeld door wilde paarden.

Dans quelques semaines, votre monde sera envahi par leur progeniture ecailleuse.
Over een paar weken wordt jullie wereld overspoeld met hun schubbige nageslacht.

Le crack n'a pourtant pas envahi l'Europe.
Crack heeft Europa echter niet overspoeld.

Les rues de Gotham sont envahis par des voyous et des criminels.
De straten van Gotham worden overspoeld met misdadigers en criminelen.

Ce royaume est sur le point d'être envahi!
Dit koninkrijk is op de rand van wordt overspoeld!