BEGROEID - vertaling in Frans

• couverte
• envahi
• planté
• la végétation
• couvertes
• couvert
• couverts

Voorbeelden van het gebruik van Begroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoge ligging van het hotel zorgt voor een onovertroffen uitzicht op de omringende heuvels, begroeid met inheemse pijnbomen.
La position surélevée de l'hôtel offre une vue panoramique spectaculaire sur les montagnes environnantes couvertes de pins naturels.

een voormalige 's nachts parkeren, begroeid met struiken en loofbomen mitttelhohen.
un parking de nuit ancienne, envahi par des arbustes et des arbres à feuilles caduques mitttelhohen.

Het is begroeid met mediterane eikenbomen,
elle est couverte de chênes, d'oliviers

Toegevoegd aan ontspannende wandelingen langs de paden begroeid met wilde kruiden
Venez promenades le long des chemins couverts avec des herbes sauvages

Het slingert op de zuidelijke helling van de Xaplovoúni, die begroeid is met een massa cactussen.
Il serpente sur la pente méridionale de la Xaplovoúni, qui est couvert d'une masse de cactus.

Serinus koliensis(Van Someren's cini) heeft met moerassen, begroeid met papyrus riet, een specifiek leefgebied.
Serinus koliensis(Serin de Koli) vit dans un milieu spécifique de marais couverts de roseaux papyrus.

Er was dus een stuk land, dat als een neus een eindje de zee in stak en met riet was begroeid.
Donc il y avait un morceau de terre qui comme un nez s'étendait un peu en mer et était envahi par les roseaux.

ligt een eilandengroep van 20 onbewoonde eilanden, dicht begroeid met struiken en met een toegankelijke kust.
on trouve un archipel d'une vingtaine d'îlots inhabités couverts de maquis épais et possédants des côtes accessibles.

door mooie dalen begroeid met heide en gaspeldoorn,
à travers de jolis vallons couverts de bruyère et d'ajonc,

beekjes met laag riet omzoomd en met standelkruiden begroeid, doorsneden dikwijls den weg.
de simples ruisseaux encombrés de petits joncs et envahis par les orchidées, coupèrent souvent la route.

zijn voorzien van kades begroeid met bomen waar boten kunnen afmeren.
sont équipés de quais envahis par les arbres où les bateaux peuvent amarrer.

Slikke zijn begroeid met typische plantensoorten zoals engels slijkgras,
Les slikkes sont plantées d'espèces végétales typiques telles

er in hun huis een glasplaat verschijnt, begroeid met algen.
dans leur maison apparaît une feuille de verre, envahie par les algues.

Soms in de huisjes zijn er gebieden begroeid met laag groeiende wilde planten.
Parfois, dans les chalets il y a des zones envahies par des plantes sauvages à faible croissance.

Het tweede, vier honderd vijftig mijlen breed, is met prachtig gras begroeid, en eindigt op een afstand van honderd tachtig mijlen van Buenos-Ayres.
La seconde, large de quatre cent cinquante milles, est tapissée d'une herbe magnifique, et s'arrête à cent quatre-vingts milles de Buenos-Ayres.

daarop uitgestrekte dorre vlakten, begroeid met lage heesters
puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux

Toen de Spanjaarden Honduras veroverden was de stad Oxwitik al lang door oprukkend regenwoud begroeid.
Lorsque les Espagnols conquirent le Honduras, le site avait depuis longtemps été recouvert par la forêt vierge.

Het terrein dat toegankelijk is voor de legkippen is voor het grootste deel begroeid;
Le terrain accessible aux poules est, en majeure partie, recouvert de végétation;

het hele strand is zeer dicht begroeid.
plage tout est tr? s densément recouvertes.

Begroeid struiken moeten worden verdeeld,
Arbustes Overgrown doivent être divisés,