BEGROEID - vertaling in Duits

• bewachsen
• überwachsen
• überwuchert
• bedeckt

Voorbeelden van het gebruik van Begroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

legt de meest veelbelovende jonge werknemers om nieuwe posities ongeveer elke 18 maanden"begroeid met mos te voorkomen", legt één.
Mitarbeiter auf neue Positionen etwa alle 18 Monate", um mit Moos bewachsen vermeiden", erklärt ein.

nu al begroeid met mythen.
aber schon überwuchert mit Mythen.

het hele strand is zeer dicht begroeid.
die ganze Strand ist sehr dicht bewachsen.

Sommige delen van het parcours is begroeid dus wees voorbereid op enkele smalle paden andere delen zijn gewoon briljant alle
Einige Teile der Strecke überwuchert ist so für einige schmale Pfade andere Teile hergestellt werden, sind einfach brillant alle

Op het dak is tweehonderd ton klei aangebracht, dat begroeid is met hetzelfde gras als de zeedijk.
Auf dem Dach sind zweihundert Tonnen Klei aufgebracht, der mit demselben Gras bewachsen ist wie der Deich.

de vele interessante wrakhout of de helling, begroeid met een jungle, kleine watervallen
der Hang, mit einem Urwald bewachsen, kleinen Wasserfällen

moet u de voorkeur geven aan gebieden die niet begroeid zijn met dichte begroeiing.
um sich vom Ufer zu drehen, sollten Sie den Bereichen vorziehen, die nicht mit dichter Vegetation bewachsen sind.

hoe jonger en minder begroeid ze zijn.
jünger und weniger bewachsen sind sie.

het water moet regelmatig worden ontdaan van onkruid en begroeid met bomen.
sollte die am Wasser regelmäßig von Unkraut und mit Bäumen bewachsen gereinigt werden.

waar de kustlijn oorspronkelijk dicht begroeid was met mangrovebos.
wo die Küstenlinie ursprünglich mit einem Mangroven-Wald dicht bewachsen war.

Vrsar heeft een van de mooiste eilandengroepen, 18 onbewoonde eilanden dicht begroeid met mediterrane planten zijn perfect voor een studie van motorboten die plaatselijk kan worden gehuurd.
Vrsar hat einen der schönsten Archipelen: 18 unbewohnte Inseln dicht mit mediterranen Pflanzen bedeckt, sind perfekt für die Erkundung mit einem Motorboot das Sie vor Ort mieten können.

Oppervlakte die met bosbomen of -struiken is begroeid, inclusief in of buiten bossen liggende populieraanplanungen
Fläche, die mit forstlichen Bäumen oder Sträuchern bestanden ist, einschließlich Pappelanlagen innerhalb oder außerhalb des Waldes

is een detectie van begroeid gebied.
ist ein Nachweis für ein bewachsenes Gebiet.

Karakteristieke elementen waren wijde grasvlaktes met kleine slootjes en met bomen begroeid, meren met eilandjes,
Charakteristische Bestandteile wurden weite Rasenflächen, von kleinen Wasserläufen durchzogen und mit Baumgruppen bestanden, Seen mit kleinen Inseln,

er in hun huis een glasplaat verschijnt, begroeid met algen.
sind sehrGlücklich, wenn in ihrem Haus eine mit Algen bewachsene Glasscheibe erscheint.

Dit uitzichtpunt- niet ingericht- biedt een prachtig uitzicht van het instortingsdal van Güimar wiens hellingen zijn begroeid met name door tropisch fruit gewassen, en in de verte, naar het eiland Gran Canaria.
Dieser Aussichtspunkt- nicht eingerichtet- bietet einen herrlichen Blick auf das Zusammensturztal von Güímar, deren Hänge bewachsen sind vor allem von tropischen Obstkulturen, und in der Ferne, auf der Insel Gran Canaria.

sterk begroeid met onkruid breken.
stark von Unkraut überwuchert.

bloemen zijn begroeid.
Eichen und vielen Blumen bewachsen sind.

fietsen veilig 4 km begroeid.
Fahrrad sichern 4 km vegetierten.

met gras begroeid en schaduwrijk.
grasbewachsenen und beschattet.