ENVAHIS - vertaling in Nederlands

• binnengevallen
• overspoeld
• bezet
• overlopen
• overwoekerd
• overwoekerde
• begroeid
• binnengedrongen
• veroverd

Voorbeelden van het gebruik van Envahis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous allons être envahis.
we zullen worden aangevallen.

Quand des GR sont envahis par le falciparum de Plasmodium, une vacuole parasitophorous est formée autour du parasite évitant l'exposition au cytosol d'hà ́te.
Wanneer RBCs door Plasmodium falciparum is binnengevallen, wordt een parasitophorous vacuole gevormd rond de parasiet verhinderend blootstelling aan gastheercytosol.

Toutes les études disponibles indiquent que les marchés du travail n'ont pas été envahis de travailleurs venant des nouveaux États membres
Alle beschikbare studies laten zien dat arbeidsmarkten niet zijn overspoeld met werknemers uit de nieuwe lidstaten

Bientôt cependant les magasins sont envahis; les baïonnettes des mobiles fouillent toutes les retraites
Weldra worden de winkels binnengevallen; de bajonetten van de mobiele gardisten doorzoeken alle schuilhoeken

Les champs pétroliers saoudiens proches de la frontière yéménite sont maintenant envahis par les forces yéménites soutenues par les Iraniens,
De Saudische olievelden bij de Jemenitische grens worden nu bezet door Jemenitische strijdkrachten ondersteund door de Iraniërs, Russen

Les uns sont envahis par des sentiments de colère,
De ene wordt overspoeld door gevoelens van boosheid,

3 autres pays que nous avons envahis.
een paar andere landen die we binnengevallen zijn.

Par écrit.-(PL) Nos marchés sont envahis par un nombre croissant de produits contrefaits.
Schriftelijk.-( PL) Onze markten worden overspoeld door een groeiend aantal namaakproducten.

ils furent envahis par l'Allemagne le 10 mai.
worden zij bezet door Duitsland op 10 mei 1940.

aux habitants de la villes envahis, aux auteurs étourdis et aux festivaliers ébahis.
aan de inwoners van de steden binnengevallen, mengen zal verbijsterd auteurs en verbaasd fans.

Nous serions envahis dans les 48 heures.
worden we binnen 48 uur overlopen.

IKEA habitudes envahis d'entreprise et traditions,
IKEA overwoekerd zakelijke gewoonten

le faisait tous ceux qui étaient envahis.
ieder ander deed, die binnengevallen werd.

peut causer la baisse des poils envahis par département.
kan de daling van de Afdeling overwoekerde haren veroorzaken.

que le candida ne peut pas devenir envahis.
je lichaam blijft in'balans', zodat de candida niet overwoekerd worden.

de simples ruisseaux encombrés de petits joncs et envahis par les orchidées, coupèrent souvent la route.
beekjes met laag riet omzoomd en met standelkruiden begroeid, doorsneden dikwijls den weg.

enlever les mauvaises herbes et plantes vivaces envahis.
het verwijderen van onkruid en overwoekerde vaste planten.

Les déchets sont correctement: le sol autour de l'arbre clair des buissons et des sous-bois envahis, des objets étrangers.
Afval is correct: de grond rond de boom vrij van struiken en overwoekerd kreupelhout, vreemde voorwerpen.

sont équipés de quais envahis par les arbres où les bateaux peuvent amarrer.
zijn voorzien van kades begroeid met bomen waar boten kunnen afmeren.

cela peut être utilisé pour la méthode de reproduction des buissons envahis seulement.
dit kan worden gebruikt voor het fokken methode overwoekerde struiken alleen.