ESCOBAR - vertaling in Nederlands

• escobar
• escobar's

Voorbeelden van het gebruik van Escobar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que pensez-vous, de Sylvester Stallone en père de Pablo Escobar?
Wat vind je van Sylvester Stallone als Pablo Escobars vader?

Il chasse le dahu avec Escobar.
Hij trekt wat tips na met Escobar.

En 2015, il incarne le célèbre trafiquant de drogue colombien Pablo Escobar dans la série Narcos, rôle pour lequel il reçoit une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.
In 2015-2016 vertolkte hij het hoofdpersonage Pablo Escobar in de Netflix-serie Narcos, waarvoor hij een Golden Globe-nominatie ontving.

Escobar lui-même se réfère à un étranger avec incrédulité,
Escobar zelf verwijst naar een vreemdeling met ongeloof,

Entre escobar y lealtad, quelques pâtés de maisons du Malecon
Entre Escobar y Lealtad, een paar blokken van de Malecon

Pablo Escobar(interprété par l'acteur brésilien Wagner Moura)
Pablo Escobar, gespeeld door de Braziliaanse acteur Wagner Moura,

Il a été dit que Manuela Escobar pourrait avoir hérité d'une partie de l'état de son père,
Er werd gezegd dat Manuela Escobar misschien een deel van zijn vaders toestand had geërfd,

Désormais, elle s'appelait Juan Santos, et peu savaient qu'elle était Manuela Escobar, la fille de ce même Pablo.
Voortaan heette ze Juan Santos en maar weinigen wisten dat ze Manuela Escobar was, de dochter van dezelfde Pablo.

Pablo Escobar, l'une des figures les plus célèbres et les plus influentes de l'activité criminelle, était d'une origine très extraordinaire.
Een van de beroemdste en invloedrijkste figuren in de criminele business, Pablo Escobar, was van zeer buitengewone afkomst.

La prison d'Escobar s'appelait"la Cathédrale". Nous, on l'appelait le Club Medellín.
Escobars gevangenis heette La Catedral maar wij noemden het Club Medellín.

Hope a fait de son mieux pour faire payer Escobar dans le premier round.
Hope heeft zijn best gedaan, om het Escobar het betaalt te zetten in de eerste ronde.

Les autorités qui le conduiront en prison doivent retrouver Escobar au stade d'Envigado,
De overheid leid hem naar de gevangenis, en moeten herstellen van Escobar. Maar in de stad Envigado,

Votre mari… a fait du mieux qu'il a pu pour avoir Escobar. Mais il n'a pas franchi la ligne jaune.
Uw man deed alles wat hij kon om Escobar te pakken maar hij ging nooit te ver.

Si vos hommes trouvent Escobar… Peu importe les conséquences… je le veux mort.
Als 't jullie lukt om Escobar te vinden wat de gevolgen ook zijn hij moet dood.

encore un gros échange pour Miguel Escobar.
het waren een paar goede combinaties van Miguel Escobar.

Qu'il gagne ou non le combat, il aura l'énorme satisfaction d'avoir envoyé Miguel Escobar au tapis.
Als hij nu wint of niet, hij heeft voldoening, van het neerslaan van Miguel Escobar.

Son action a été caractérisée par la poursuite des trafiquants du Cartel de Medellín dirigé par Pablo Escobar.
De grootste invloed ging uit van het Medellínkartel dat onder leiding stond van Pablo Escobar.

Les gentlemen de Cali avaient bien raison de songer à l'après Pablo Escobar.
Wie kon daarom de 'heren van Cali' verwijten dat ze dachten aan een toekomst zonder Pablo Escobar?

vos ressources économiques et toutes les infos sur les opérations de Pablo Escobar que vous fourniriez, combinées à notre expérience militaire.
jullie financiële middelen samen met alle informatie die jullie hebben over Pablo Escobars operatie en onze militaire ervaring.

Cette fille, Maritza, servait d'alibi à l'arrière. Escobar était dans le coffre.
Deze Maritza zat op de achterbank als dekmantel met Escobar in de kofferbak.