ET LE PROGRÈS - vertaling in Nederlands

• en vooruitgang
• en de voortgang

Voorbeelden van het gebruik van Et le progrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

permet de regarder le futur de la planète comme sur le procès du perfectionnement moral et le progrès.
technisch determinisme welk verhuurt om van aankomende planeet hoe op de werkwijze van samosovershenstvovaniya en voortgang te schouwen.

destinée à s'assurer que quelqu'un ferait des offrandes après la mort du parent adoptif pour la paix et le progrès de son âme.
zeker te stellen dat er na iemands dood offeranden voor de vrede en voortgang van zijn ziel zouden worden gebracht.

sûre les intérêts du peuple, la lutte pour son bien-être et le progrès dans tous les domaines de la vie publique.
betrouwbare representant is van het algemeen belang en van de algemene vooruitgang op alle gebieden van het openbare leven.

le paradigme de référence, en fondant le développement sur le bien-être et le progrès de la société.
ontwikkeling voortaan gebaseerd moet worden op het welzijn en de vooruitgang van de samenleving.

qu'il favorisera les relations commerciales et le progrès économique, y compris le transfert de connaissances techniques et de gestion.
de ontwikkeling van Kirgizstan, omdat zij de handelsbetrekkingen en de economische vooruitgang stimuleren, mede via de overdracht van expertise op het gebied van beheer en techniek.

la pauvreté doit être considérée comme un problème majeur de nature à entraver le développement économique mondial durable et le progrès de la démocratie.
de armoede moet worden beschouwd als een belangrijk probleem, dat een hinderpaal vormt voor een duurzame mondiale economische ontwikkeling en de vooruitgang van de democratie.

qui mette l'accent sur les investissements dans la production industrielle et le progrès social.
werkgelegenheidspact, met het accent op investeringen in de productiesector en op sociale vooruitgang.

entreprises de transport et pour promouvoir la sécurité routière et le progrès social.
om zowel concurrentievervalsing tussen vervoerondernemingen te voorkomen als om de verkeersveiligheid en de sociale vooruitgang te bevorderen.

Elle constitue le complément nécessaire de Γ« étude préparatoire à des actions visant à faciliter l'adaptation et le progrès dans l'industrie textile euro péenne», qui avait été effectuée au niveau des Six en 1971.
Zij sluit dus aan op de in 1971 op het niveau van de Zes verrichte voorbereidende studie voor acties waardoor de aanpassing van en de vooruitgang in de Europese textielindustrie worden vergemakkelijkt.

une admirable énergie créatrice et le progrès, mais aussi sur de violents conflits,
bewonderenswaardige creatieve energie en vooruitgang, maar ook op gewelddadige conflicten,

l'évolution rapide des modèles économiques et le progrès technique, constituent autant de nouveaux défis pour l'efficacité
snel veranderende bedrijfsmodellen en vooruitgang in de techniek zorgen voor nieuwe uitdagingen voor de doeltreffendheid

la stabilité et le progrès de l'Union européenne elle-même.
stabiliteit en vooruitgang voor de Europese Unie te verzekeren.

garantir une grande zone de stabilité et de développement qui puisse donner à toute l'Europe un avenir caractérisé par la paix et le progrès.
ontwikkeling tot stand te brengen die heel Europa een toekomst van vrede en vooruitgang moet bieden.

la démocratie et le progrès.
democratie en vooruitgang.

Considérant que tous les signataires de la troisième Convention de Lomé ont confirmé leur obligation d'<«ssurer la sauvegarde et le progrès des droits de l'homme
Overwegende dat alle ondertekenaars van de Overeenkomst van Lomé III hun internationale verplichting hebben bevestigd om te zorgen voor Je handhaving en de verbetering van de rechten van de mens

la défense de la sécurité et la dignité de l'homme sont compatibles avec l'utilisation industrielle et le progrès de la recherche dans ce domaine.
de waardigheid van de mens valt wel degelijk te combineren met het industrieel gebruik en de vooruitgang van de wetenschap op dit terrein.

le paradigme de référence, en fondant le développement sur le bien-être et le progrès de la société.
ontwikkeling voortaan gebaseerd moet worden op het welzijn en de vooruitgang van de samenleving.

de formation professionnelle à tous les niveaux soient orientés de manière à soutenir la croissance économique et le progrès technique, tout en tenant compte des intérêts personnels des travailleurs.
opleidingsstelsels in alle stadia af te stemmen op en gepaard te doen gaan met de economische groei en de vooruitgang van de techniek, waarbij met de persoonlijke belangen van de werknemers rekening moet worden gehouden.

reconnu dans le Traité, de promouvoir ensemble le progrès économique et le progrès social.
met name het in het Verdrag erkende doel om gezamenlijk de economische vooruitgang en de sociale vooruitgang te bevorderen.

dangereux pour le développement et le progrès de l'humanité, mais aussi risqué pour l'équilibre mondial
gevaarlijk voor de ontwikkeling en vooruitgang van de mensheid om het niet te doen, maar ook