ET SCIENCES - vertaling in Nederlands

• en wetenschap
• en wetenschappen
• wetenschappen en

Voorbeelden van het gebruik van Et sciences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un bel exemple est la célèbre Cité des Arts et Sciences, un complexe futuriste comprenant plusieurs bâtiments dont l'aquarium le plus grand d'Europe,
Een voorbeeld hiervan is de Stad van Kunsten en Wetenschappen, een complex met het grootste aquarium van Europa, een interactief wetenschapsmuseum, een IMAX theater

De développer le système de veille« femmes et sciences» au sein du 5ième programme-cadre,
Het ontwikkelen van het watch system" Vrouwen en wetenschap" binnen het Vijfde kaderprogramma,

à la suite de laquelle lui furent ôtées deux facultés Lettres et Sciences.
na de Belgische Revolutie, die de afschaffing van de faculteiten Letteren en Wetenschappen met zich meebracht.

sciences sociales et sciences humaines.
sociale wetenschappen en menswetenschappen.

Après la publication, en 1999, de la communication«Femmes et sciences», 4 des progrès considérables ont été réalisés concernant l'intégration des questions d'égalité entre les femmes
Na de in 1999 verschenen mededeling" Vrouwen en wetenschap "4 zijn er aanzienlijke vorderingen gemaakt met de integratie van seksegerelateerde kwesties in het wetenschaps-

présidée par Antoni Maria Alcover, et sciences, présidée par Miquel Àngel Fargas.
geschiedenis(geleid door Antoni Rubió i Lluch) en wetenschappen geleid door Miquel Àngel Fargas.

dont le rôle sera d'assurer la mise en œuvre du système de veille« femmes et sciences» au sein des programmes spécifiques
die is belast met de zorg voor de tenuitvoerlegging van het watch system" Vrouwen en wetenschap" binnen de specifieke programma's

mathématiques et sciences dans le cadre du Programme international d'évaluation des acquis des élèves(PISA) de l'OCDE.
scoorde de gemiddelde student 503 op leesvaardigheid, wiskunde en wetenschappen in het OESO-programma voor internationale studentenbeoordeling(PISA).

deuxième année des cours de McGill en arts et sciences.
tweedejaars McGill cursussen in Kunst en Wetenschap.

pour promouvoir et faciliter l'acquisition de connaissances des différents arts et sciences connexes.».
faciliteren van het vergaren van kennis van de verscheidene kusten en wetenschappen die daaraan verbonden zijn.'.

qui heureusement ont des parents qui les ont poussées à donner leur meilleur en maths et sciences.
die gelukkig hun ouders hadden die hun duwde om hun best te doen in wiskunde en wetenschap.

Un autre segment de l'éducation qui devrait être mis en exergue est la contribution de plusieurs pays aux arts et sciences utilisées dans le monde aujourd'hui.
Een ander gedeelte van het onderwijs dat benadrukt zou moeten worden, is de bijdrage die vele verschillende volkeren hebben geleverd in de kunst en wetenschap die in de wereld van vandaag worden gebruikt.

Je me félicite de constater que cette initiative a été très bien accueillie par le Parlement, que je remercie pour le rôle important qu'il joue dans la dynamique"femmes et sciences.
Het doet me genoegen dat dit initiatief zeer goed door dit Parlement ontvangen is. Ik wil deze instelling hartelijk danken voor de belangrijke rol die ze speelt in dit dynamische vraagstuk" vrouwen en wetenschap.

offre un enseignement en arts et sciences et, entre autres programmes spéciaux,
biedt instructie in Kunsten en Wetenschappen en, onder andere speciale programma's,

Un hôtel 3 étoiles moderne avec Wi-Fi et climatisation, situé à environ 10 minutes à pied de la Cité des Arts et Sciences et à 20 minutes du centre historique de Valence.
Dit moderne 3-sterren hotel met Wi-Fi en airconditioning biedt betaalbare accommodatie in Valencia, op ongeveer 10 minuten lopen van de Stad van Kunsten en Wetenschappen en een aangename 20 minuten lopen van het historische centrum van de stad.

Cette expérience de la rencontre entre sciences exactes et sciences humaines le pousse à réorganiser les ACL en trois départements: Documentation, Conservation-Restauration et Laboratoires: le concept d'interdisciplinarité est né.
Deze ervaring van een samengaan van exacte wetenschappen en menswetenschappen leidde hem tot een hervorming van het CAL in drie departementen: Documentatie, Conservatie-restauratie en Laboratoria.

l'asbl Histoire et Sciences à Watermael-Boitsfort(Hisciwab) avait envoyé à tous les partis démocratiques de la commune un questionnaire concernant plusieurs demandes relative à la promotion de l'histoire locale.
had de VZW Histoire et Sciences(Hisciwab) in Watermael-Bosvoorde naar alle democratische partijen van de gemeente een vragenlijst gezonden betreffende verschillende vragen over de promotie van de plaatselijke geschiedenis.

économiques d'une part, et sciences exactes et technique d'autre part.
te steunen die leiden tot minder polarisatie en tot meer convergentie tussen geestes-, economische en natuurwetenschappen en techniek.

de recherche portent sur les rapports entre droit et sciences sociales.
onderwijs over de verhouding tussen het recht en de sociale wetenschappen.

Médecine et Sciences.
Geneeskunde en de Wetenschappen.