ET STATISTIQUE - vertaling in Nederlands

• en statistiek
• en statistisch
• en statistieknomenclatuur
• en statistische
• and statistical
• en statistieken

Voorbeelden van het gebruik van Et statistique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici une liste de déclarations prises à partir du"Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux",
Hier is een lijst met uitspraken uit de'Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders",

Diagnostic de TDAH Le diagnostic est effectué sur la base des critères réglés par le Manuel-IV diagnostique et statistique psychiatrique américain de l'association,
Diagnose van ADHD De diagnose wordt op basis van criteria gemaakt die door Kenmerkende en Statistische hand-Iv van de Amerikaanse Psychiatrische Vereniging,

En 1973 une association apparentée-“l'Association Psychiatrique Américaine” ou“APA” vota de rayer l'homosexualité de la liste approuvée officiellement des maladies psychiatriques(le Manuel Diagnostique et Statistique ou MDS en bref).
In 1973 stemde een verwante groep- de “American Psychiatric Association” of “APA”- ervoor om homoseksualiteit te schrappen van de officiële lijst van psychiatrische ziektes(the Diagnostic and Statistical Manual of kortweg DSM).

La direction gestion financière et statistique du Service des Indemnités(GFSSI) est un centre
De Directie financieel en statistisch beheer van de Dienst voor uitkeringen( DFSBDU)

Le diagnostic est effectué sur la base des crità ̈res réglés par le Manuel-IV diagnostique et statistique psychiatrique américain de l'association,
De diagnose wordt op basis van criteria gemaakt die door Kenmerkende en Statistische hand-Iv van de Amerikaanse Psychiatrische Vereniging, de Revisie van

l'homolobby L'Association Psychiatrique Américaine(APA) a publié un document d'orientation pour leurs professionnels exerçants intitulé le Manuel Diagnostique et Statistique(MDS).
De American Psychiatric Association(APA) heeft een gids uitgebracht voor hun professionele werkers onder de titel Diagnostic and Statistical Manual(DSM).

Fonctionner comme expert de la gestion financière et statistique et de l'assurance S.S.I.
Optreden als deskundige van het financieel en statistisch beleid en van de GVU-verzekering en als één van de sleutelfiguren in de interne

Il dresse le bilan historique et statistique des activités déployées par les États membres en matière d'inspection et de contrôle de
Het biedt een overzicht van de ontwikkelingen en statistieken voor de periode 2001-2002 wat betreft de handhaving door de lidstaten van de voorschriften van Verordening( EEG)

de la commission comptable et statistique de l'INAMI.
alsook van de boekhoudkundige en statistische commissie van het RIZIV.

publié des critères diagnostiques dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux-IV(DSM-IV) dans les 1994.
gepubliceerd diagnostische criteria in de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-IV(DSM-IV) in 1994.

Lors de ces études, Simponi a démontré une amélioration significative d'un point de vue clinique et statistique du score HAQ -DI entre l'inclusion et la semaine 24 comparé aux patients du groupe contrôle.
Bij deze onderzoeken heeft Simponi in week 24 in vergelijking met de controlegroep een klinisch belangrijke en statistisch significante verbetering laten zien met betrekking tot de HAQ DI ten opzichte van de uitgangssituatie.

La convention sur le système harmonisé constitue la base de la nomenclature combinée introduite comme nouvel instrument tarifaire et statistique communautaire voir plus haut sous«Tarif douanier commun».
Het verdrag betreffende het ge harmoniseerde systeem vormt de basis van de gecombineerde nomenclatuur, die als nieuw instrument op het gebied van de communautaire tarieven en statistieken(zie hierboven onder gemeenschappelijk douanetarief) is ingevoerd.

Le règlement(CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, dispose que.
Verordening( EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987, over de tarifaire en statistische nomenclatuur en over het gemeenschappelijk douanetarief, stelt vast dat.

Les critères actuels de l'anorexie mentale se retrouvent dans le diagnostic de l'American Psychiatric Association et statistique des troubles mentaux,
De feitelijke criteria voor anorexia nervosa zijn te vinden in de American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,

acceptable à condition que sa fin dernière soit de garantir l'accès à l'UEM sur la base de critères harmonisés et inspirés par la neutralité comptable et statistique.
de toetreding tot de EMU mogelijk te maken aan de hand van geharmoniseerde criteria die gebaseerd zijn op boekhoudkundig en statistisch" neutrale" oplossingen.

participe activement à la coordination entre les différentes directions Finances et statistique, Réglementation et contentieux,
hij neemt actief deel aan de coördinatie van de verschillende directies Financiën en statistieken, Reglementering en geschillen,

un programme triennal axé, dans un premier temps, sur des actions d'amélioration de l'information juridique et statistique sur les entreprises de l'économie sociale.
een driejarenprogramma uitgewerkt dat in eerste instantie is gericht op acties ter verbetering van de juridische en statistische informatie over de ondernemingen van de sociale economie.

Les organes établis ou désignés conformément à l'article 84 transmettent à la Commission un rapport de mise en œuvre et statistique annuel, suivant un formulaire standard, au plus tard le 31 octobre de l'année suivante.
De overeenkomstig artikel 84 opgerichte of aangewezen instanties zenden de Commissie uiterlijk op 31 oktober van het volgende jaar op basis van een standaardformulier een uitvoerings- en statistisch verslag over het jaar.

de membre suppléant de la Commission technique comptable et statistique instituée auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité est accordée à M.
plaatsvervangend lid van de Technische boekhoudkundige en statistische commissie ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering aan de heer Vrolix, M. en aan Mevr.

En outre, une volumineuse documentation tarifaire et statistique a été préparée afin de permettre l'examen au titre de l'article XXIV de l'accord général du traité d'adhésion par les parties contractantes au GATT.
Bovendien is een uitgebreide documentatie op het gebied van de tarieven en de statistieken uitgewerkt ten einde de overeenkomstsluitende partijen bij het GATT krachtens artikel XXIV van de algemene overeenkomst in de gelegenheid te stellen het Toetredingsverdrag aan een onderzoek te onder werpen.