ET VOYONS - vertaling in Nederlands

• en zien
• en kijken
• en kijk
• en zie

Voorbeelden van het gebruik van Et voyons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous regardons votre histoire et voyons qu'au début vous étiez des dieux,
We kijken naar jullie geschiedenis en zien dat jullie in het begin goden waren,

En attendant, essayons de trouver Donny Stark et voyons si sa nouvelle richesse est une gracieuseté d'une connexion française.
Laten we intussen proberen om Donny Stark te vinden en kijken of zijn pas verworven rijkdom hoffelijkheid is van een Franse connectie.

Nous regardons en arrière dans notre enseignement et voyons ce que les Maîtres nous ont dit,
We kijken terug naar onze leer en zien wat de Meesters ons verteld hebben,

déplaçons-nous comme si de rien n'était et voyons si elles nous suivent du regard.
om zeker te zijn. Loop naar het einde van de bar en kijk of hun ogen ons volgen.

Et puis entamons le compte à rebours et voyons ce que les gens finissent par manger.
En dan tellen de dagen af en kijken wat de mensen uiteindelijk eten.

Nous observons le monde et voyons comment les réseaux électriques se développent chaque jour en Asie,
We bekijken deze wereldbol en zien hoe de elektrische roosters in Azië, Afrika

Partez à l'aventure et voyons combien de points vous pourrez accumuler en repérant les espèces d'oiseaux!
Trek op avontuur in het wild en zie hoeveel punten u kunt krijgen voor de vogels die u ziet!.

Plaçons Cyril en protection rapprochée un moment, autorisons Ryan à des visites régulières et voyons comment Cyril s'adapte.
Zet Cyril een tijdje op de bewaakte afdeling… laat Ryan hem bezoeken… en kijk hoe Cyril zich aanpast.

Mais d'abord, rendons visite à Bouddha et voyons s'il peut nous aider à convaincre Emile.
Maar eerst brengen we Buddha een bezoek en kijken of het bij Emile weer wat haarscheurtjes veroorzaakt.

Nous allons simplement aller trouver Derek et voyons ce qu'il a à dire à ce sujet.
We zoeken Derek… en zien, wat hij te zeggen heeft hierover.

Poses des questions en"oui" ou"non", et voyons jusqu'où tu vas.
Blijf bij" ja" or" nee" vragen, En kijk hoe ver je komt.

C'est exactement un an que j'ai écrit des élections présidentielles aux Etats-Unis et voyons maintenant où nous en sommes.
Voorwoord Exact een jaar geleden schreef ik hier over de presidentsverkiezingen in Amerika en zie waar we vandaag staan.

Maintenant, représentons la réciproque de la fonction et voyons s'il y a une relation avec la fonction originale.
Nu, laten we de inverse functie tekenen en kijken hoe hij zich verhoudt tot deze hier.

Je sais ça. Bon, ayons juste-- ayons juste un bon diner,- et voyons qui mange le plus vite.
Laten we maar een leuk diner hebben en zien wie het snelste kan eten.

de tricheurs et voyons ce qu'il se passe.
bedriegers en kijk wat er gebeurt.

OK, concentrons-nous sur cette zone et voyons si quelqu'un peut identifier un van vert récent.
Okay, laten we ons richten op dat gebied, en kijken of we iemand kunnen vinden die die groene bus kan identificeren.

savons ce que vous ressentez et voyons ce que vous faites.
we weten wat jullie voelen en zien wat jullie doen.

le nom de Annie Bechard leur parle et voyons ce qui en ressort.
zoek de naam Annie Bechard en kijk wat het oplevert.

fréquentons-nous désormais en amis et voyons où ça nous mènera.
laten we terug beginnen als vrienden en kijken waar het heengaat.

à la lumière des faits, cette manière de voir dont la popularité est croissante et voyons la profondeur de sa philosophie.
kortelijk deze steeds meer algemeen wordende beschouwing nagaan, en zien hoe diep die wijsbegeerte gaat.