FÉMUR - vertaling in Nederlands

• dijbeen
• femur
• bovenbeen

Voorbeelden van het gebruik van Fémur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la chirurgie sont parfois utilisés pour sécuriser le tibia au fémur et à rétablir la stabilité.
chirurgie soms gebruikt om de tibia bevestigen aan de femur en stabiliteit te herstellen.

J'imagine que vos blessures au grand trochanter gauche et à la tête du fémur sont dues au fait que vous étiez battue.
Ik stel me voor dat de wonde aan je linker heupgewricht en de kop van je dijbeen, veroorzaakt werd door een aframmeling.

Mr Wolfe, il vous manque une partie distal de votre fémur, et vous avez une souple et importante lésions tissulaires ici.
Wolfe, u mist een deel van uw distale femur en u heeft enorm veel weefselschade.

du front jusqu'à la moitié du fémur.
van het voorhoofd tot het midden van het dijbeen.

une partie du fémur gauche, le tibia droit,
een stuk van het linker dijbeen, het rechter scheenbeen,

déformation du fémur.
misvorming van het dijbeen.

même si certains chercheurs suggèrent qu'il est lié aux problèmes d'approvisionnement en sang à la tête du fémur.
Legg-Calve-Perthes ziekte is onbekend, hoewel sommige onderzoekers suggereren dat gerelateerd is aan bloedtoevoer problemen het hoofd van de dijbeen.

de matériels médicaux et chirurgicaux Tels que: Bloqué ongles rétrograde: le fémur, le tibia et….
Geblokkeerd retrograde nagels, dijbeen, scheenbeen en nietszeggend… Bevestigingsmiddelen pols,….

où la balle du fémur de la hanche ne reçoit pas suffisamment de sang, provoquant l'os de mourir.
waar de bal van het dijbeen in de heup niet genoeg bloed, waardoor het bot te sterven.

La longueur et le manque de courbure du fémur indique que la victime était un africain d'environ 1 m 90.
De lengte en de ongebogen aard van het dijbeen wijzen op een zwarte man van zo'n 188 cm.

Legg-Perthes-Calvé maladie implique une dégénérescence spontanée de la tête sur le fémur, situé dans la patte arrière du chien.
Legg-Calve-Perthes ziekte gaat spontaan degeneratie van het hoofd op het dijbeen bot, gelegen in de achterpoten van de hond been.

Les tissus cicatrisés et le trou dans le fémur rappellent une blessure à la perceuse.
Dit littekenweefsel en het gat in het bot wijzen op gebruik van een boormachine.

Je n'avais encore jamais constaté la déformation de l'extrémité inférieure du fémur avant de venir à Leeds.
Ik zag deze eigenaardige verdraaiing van het ondereind van het dijbeen nooit, voordat ik naar Leeds kwam.

rainure courbe du fémur.
gekromde groef van het dijbeen.

Mais quand, selon Tourdokter Dumas, il s'agissait d'un saignement artériel au fémur et qu'il n'était pas possible de l'ajuster,
Maar toen het volgens Tourdokter Dumas om een slagaderlijke bloeding in het dijbeen ging, en deze niet kon gestelpt worden,

Les divers problèmes qui sont résolus par ce processus sont fémur court, absence de péroné,
De verschillende problemen die worden verholpen met dit proces zijn korte dijbeen, gebrek aan kuitbeen,

la protection du genou permettra d'éviter tout dommage à vos genoux, ainsi que le fémur et le tibia.
schade aan je knieën opvangen en schade aan je onder- en bovenbeen voorkomen.

voilà un fémur qui ne peut avoir appartenu qu'au plus grand de ces animaux, au Mégatherium.
ziedaar een dijbeen, dat alleen aan het grootste dezer dieren, het Megatherium, kan toebehoord hebben.

puis est sorti de la course pour une chute qui lui a coûté la fracture du fémur.
zijn avontuur met torens, dan kwamen uit de race voor een val, dat hem de fractuur van het bovenbeen kostte.

Ce manque de résistance des tissus mous qui entourent l'articulation conduit début articulaire sup-luxação(tête du fémur est mal calé dans la cavité acétabulaire)
Dit gebrek aan weerstand van het zachte weefsel rondom het gewricht leidt vroeg articulaire sub-luxação(hoofd van het dijbeen is slecht zittend in acetabulaire holte)