DIJBEEN - vertaling in Frans

• fémur
• cuisse
• fémorale
• cuisses

Voorbeelden van het gebruik van Dijbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijzakken van microvezel op het rechter dijbeen.
Poches latérale en microfibres au niveau de la cuisse droite.

Mijn Duitse herder houdt van de gevuld dijbeen botten.
Mon berger allemand aime le os du fémur remplis.

open dijbeen.
fracture ouverte du fémur.

Die eetstokjes zijn gekerfd uit het dijbeen van onze overleden grootmoeder.
Ces baguettes pour manger étaient taillées du fémur de notre arrière-grand-mère.

Ik heb een dijbeen, onderkaak, opperarmbeen
Et j'ai le fémur, la mandibule, l'humérus,

De voorkeursinjectieplaatsen zijn het anterolaterale gebied van het dijbeen bij jonge kinderen en het deltoïde gebied bij oudere kinderen,
Les sites d'injection privilégiés sont la région antérolatérale de la cuisse chez les jeunes enfants et la région deltoïdienne chez les enfants plus âgés,

De craniale kruisband is het ligament dat het dijbeen verbindt met het onderbeen bot- Het helpt bij het stabiliseren het kniegewricht.
Le ligament croisé cranial est le ligament qui relie le fémur avec l'os inférieure de la jambe- il contribue à stabiliser l'articulation du grasset.

Gebieden met flink wat onderhuids vet( dijbeen, arm) zijn het meest geschikt om in te injecteren.
Les régions présentant une couche suffisante de tissu adipeux(graisse) sous la peau(cuisses, bras) sont les sites les plus adaptés pour l'injection.

Apidra dient subcutaan in de buikwand, het dijbeen of de deltaspier, of in geval van continue infusie in de buikwand worden toegediend.
Apidra doit être administré en injection sous-cutanée dans la paroi abdominale, la cuisse ou la région deltoïde ou par perfusion continue dans la paroi abdominale.

Het kniegewricht is de verbinding tussen het dijbeen(de femur) en de twee onderste botten(scheenbeen en kuitbeen).
L'articulation fémoro-tibiale est l'articulation entre le fémur(le fémur) et les deux os de la jambe(tibia et le péroné).

Injecteer het in de voorkant van uw dijbeen, in uw bovenarm of in uw buikwand.
Injectez-le dans la partie avant(extérieur de vos cuisses), sur la partie supérieure de vos bras ou dans l'abdomen.

Ongebruikelijke botbreuken van het dijbeen Een aantal patiënten heeft ongebruikelijke botbreuken in het dijbeen ontwikkeld terwijl ze behandeld werden met XGEVA.
Fractures inhabituelles de l'os de la cuisse Certaines personnes ont développé des fractures inhabituelles de l'os de la cuisse lorsqu'elles étaient traitées par XGEVA.

Ze heeft gescheurde ligamenten tussen haar bekken en dijbeen, alsof haar benen meerdere keren zijn ontwricht.
Ses ligaments sont déchirés entre la ceinture pelvienne et le fémur, comme si ses jambes avaient été plusieurs fois disloquées.

Boven op uw dijbeen• In de buik,
Le haut de vos cuisses; et• L'abdomen,

De beste plaatsen voor injectie zijn weefsels met een laag vet tussen de huid en de spieren, zoals dijbeen of buik behalve de navel of taille.
Les meilleurs sites d'injection sont les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle, comme la cuisse ou le ventre sauf le nombril et la taille.

Ik stel me voor dat de wonde aan je linker heupgewricht en de kop van je dijbeen, veroorzaakt werd door een aframmeling.
J'imagine que vos blessures au grand trochanter gauche et à la tête du fémur sont dues au fait que vous étiez battue.

Met een laag vet tussen de huid en de spieren, zoals dijbeen of buik behalve de navel of taille.
Les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle, comme la cuisse ou le ventre sauf le nombril et la taille.

van het voorhoofd tot het midden van het dijbeen.
du front jusqu'à la moitié du fémur.

Doorwaai mesh panelen zijn aangebracht ter hoogte van de voor- en achterkant van het dijbeen en ter hoogte van de kuiten.
Il y a des panneaux mesh à l'arrière et à l'avant des cuisses et au niveau des tibias.

een stuk van het linker dijbeen, het rechter scheenbeen,
une partie du fémur gauche, le tibia droit,