DIJBEEN - vertaling in Duits

• Oberschenkel
• Oberschenkelknochen
• Femur
• Schenkel
• Knochen
• Oberschenkelknochens
• Oberschenkels
• Aedeagus
• verkacktes Bein

Voorbeelden van het gebruik van Dijbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is m'n dijbeen?
Wo ist mein Knochen?

En daarna word je aangeklaagd voor diefstal.- Dijbeen.
Sie werden des Diebstahls angeklagt. Oberschenkel.

Dit is het dijbeen.
Hier ist das Femur.

Je brak z'n dijbeen.
Du hast ihm sein verkacktes Bein gebrochen.

Op het dijbeen.
Am Schenkel.

de bovenarm of het dijbeen.
des Deltamuskels oder des Oberschenkels injiziert.

Ongebruikelijke botbreuken van het dijbeen.
Ungewöhnliche Frakturen des Oberschenkelknochens.

ik brak mijn dijbeen.
Hab meinen Oberschenkelknochen gebrochen.

Die eetstokjes zijn gekerfd uit het dijbeen van onze overleden grootmoeder.
Die Stäbchen wurden aus dem Knochen unserer Uroma geschnitzt.

Wil je ze dat dijbeen snel repareren?
Soll Ihr Oberschenkel schnell gerichtet werden?

Ben je gewond? Mijn knieën, mijn dijbeen… Het zwaard?
Meine Knie, mein Femur… Mein Schwert!- Sind Sie verletzt?

De chirurg verwijdert het uiteinde van het dijbeen en brengt een kunstbot aan.
Der Chirurg entfernt einen Teil des Oberschenkelknochens… und setzt ein Implantat ein.

Onvolkomen ontwikkeling van bekken, gepaard gaande met dijbeen ontwrichting.
Becken Hypoplasie mit gleichzeitiger Verrenkung des Oberschenkels.

Rechter dijbeen.
Rechter Oberschenkelknochen.

Je linker opperarmbeen en dijbeen waren verbrijzeld,?
Und ihr Oberschenkel wurden zerschmettert?

Wat is er met je dijbeen gebeurd?
Was ist mit Ihrem Femur passiert?

ook zijdelingse breuken aan het dijbeen.
schräge Frakturen des Oberschenkelknochens.

Dit toont de botuitzaaiing het dijbeen.
Dies zeigt Knochenmetastasen im Oberschenkelknochen.

Maar de lengte van het dijbeen klopt niet.
Es stimmt überein.- Aber die Länge des Oberschenkels nicht.

Linker bil en dijbeen.
Linke Backe und Oberschenkel.