VAN HET DIJBEEN - vertaling in Frans

• du fémur
• de la cuisse

Voorbeelden van het gebruik van Van het dijbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op 1000 mensen treffen) In zeldzame gevallen kan een ongebruikelijke botbreuk van het dijbeen optreden, met name bij patiënten die langdurig voor osteoporose behandeld worden.
personne sur 1 000) Une fracture inhabituelle de l'os de la cuisse peut survenir rarement, particulièrement chez les patients traités au long cours pour ostéoporose.

kinderen en bij zuigelingen in het anterolaterale deel van het dijbeen.
dans la région antérolatérale de la cuisse chez les enfants en bas âge.

Wanneer de knieschijf ontwricht uit de groef van het dijbeen, het kan alleen worden teruggebracht naar zijn normale stand
Lorsque la rotule est délogé de la gorge de l'os de la cuisse, elle ne peut être ramenée à sa position normale une fois

de rug en de binnenkant van het dijbeen.
du dos ou de l'intérieur des cuisses.

bij patiënten bij wie de femorale groeischijf( aan het uiteinde van het dijbeen) niet volledig gesloten is.
chez ceux dont le cartilage de conjugaison fémorale(l'extrêmité du fémur) n'est pas complétement fermé.

tijdens hun eerste maanden van hun leven de heupgewrichten verandering in zijn vorm vanwege lijden gebrek aan contact tussen het bot oppervlakken veroorzaakt vervorming van hoofd van het dijbeen.
les articulations de la hanche souffrent de changement dans sa forme due au manque de contact entre l'OS surfaces causant de déformation de la tête du fémur.

goed het noodzakelijk dat er is een perfecte contact van de twee bot oppervlakken(ronde de kop van het dijbeen en het acetabulum concaaf),
il est nécessaire qu'il y a un contact parfait des deux surfaces osseuses(autour de la tête du fémur et le cotyle concave),

atypische fracturen van het dijbeen( een ongewoon soort breuk van het bot van het bovenbeen),
fractures atypiques du fémur(type inhabituel de fracture de l'os de la partie supérieure de la jambe),

atypische fracturen van het dijbeen( een ongewoon soort breuk van het bot van het bovenbeen),
fractures atypiques du fémur(type inhabituel de fracture de l'os de la partie supérieure de la jambe),

Het scheenbeen heeft 59% van de lengte van het dijbeen.
Les Spurs ont eu 59% de réussite aux tirs.

De onderste helft van het dijbeen heeft aan de buitenkant een rechte rand.
Le fémur inférieur a un bord droit sur le côté extérieur.

Een vrouw met schotwonden in de slagader van het dijbeen en haar zij… rond 20. 10 uur.
Femme, balles de gros calibre dans l'artère fémorale et le flanc vers 20 h 10.

MACI mag evenmin worden gebruikt bij patiënten bij wie de groeischijf van het dijbeen niet volledig gesloten is.
MACI ne doit pas non plus être utilisé chez les patients dont la plaque de croissance de la tête fémorale n'est pas complètement fermée.

Het scheenbeen heeft 90% van de lengte van het dijbeen, een verhouding die hoger ligt
Le rapport de longueur entre tibia et le fémur s'établit à 90%,

er zijn uitsteeksel waarneembaar de beenderkom van het dijbeen, die komen van stikstofophoping in het bloed.
un saut en parachute, et… Il y a des ostéophytes présent dans la trochlée fémorale, de ce que peut contenir l'azote dans le sang.

De arts zal Twinrix Paediatric per injectie bij u in een spier van de bovenarm of bij uw kind in een spier van het dijbeen toedienen.
Le médecin administrera Twinrix Enfant sous forme d'une injection dans la partie supérieure du bras ou dans la cuisse de votre enfant.

het effect ervan op het risico van femurhalsfracturen( breuken van de bovenkant van het dijbeen) is echter niet vastgesteld.
son efficacité sur le risque de fractures du col du fémur(extrémité supérieure du fémur) n'a pas été établie.

Het dijbeen van het holotype is 188 millimeter lang.
La tête de l'holotype mesure 1,86 millimètres de long.

En de rib en het dijbeen van een mannelijke Neanderthaler.
Et la côte et le fémur d'un homme de néandertal.

Die eetstokjes zijn gekerfd uit het dijbeen van onze overleden grootmoeder.
Ces baguettes pour manger étaient taillées du fémur de notre arrière-grand-mère.