VAN HET DIJBEEN - vertaling in Spaans

• del fémur
• del muslo
• femoral

Voorbeelden van het gebruik van Van het dijbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt de kop van het dijbeen veilig op zijn plek gehouden door een sterk ligament, het 'ronde ligament” of “ligamentum teres”genoemd.
la cabeza del fémur en los recién nacidos se fija firmemente en su lugar por un fuerte ligamento llamado ligamento redondo o ligamento teres.

de patella in een speciale groef gevormd door de externe en interne projectie van het dijbeen.
la rótula se encuentra en un surco especial formado por la proyección externa e interna del fémur.

Gebruik bisfosfonaten langer dan vijf jaar is gekoppeld aan een zeer zeldzame probleem waardoor het midden van het dijbeen scheuren en zelfs volledig zou kunnen breken.
El uso de la terapia con bifosfonatos durante más de cinco años se ha relacionado con un problema muy raro en el que el centro del fémur se agrieta y podría incluso romperse completamente.

er zijn uitsteeksel waarneembaar de beenderkom van het dijbeen, die komen van stikstofophoping in het bloed.
hay osteofitos presentes en la fosa intercondilar del fémur que proviene del nitrógeno en la sangre.

tast zelfs het bot aan- de plaats op de grote spit van het dijbeen, waaraan de pezen zijn bevestigd.
afectar incluso al hueso, el lugar en la gran escupida del fémur, al que están unidos los tendones.

Close-up van een voet met de pleister van de patiënt aan de chirurgie op de nek van het dijbeen in de operatiekamer in een ziekenhuis.
closeup de un pie con el vendaje del paciente a la cirugía en el cuello del fémur en el quirófano en un hospital.

Dit kan namelijk een vroege aanwijzing zijn voor een mogelijke botbreuk van het dijbeen.
pueden ser síntomas precoces e indicativos de una posible fractura del fémur.

punt 26 aan de linkerkant aanraken, terwijl we met de linkerhand het gebied aanraken dat aan de binnenkant van het dijbeen ligt, 10 centimeter boven energiepunt 1.
tocamos con la mano izquierda la zona en el lado interior del fémur, a diez centímetros arriba del cierre 1.

met de linkerhand raken we punt 26 aan de rechterkant van het lichaam aan, en met de rechterhand het gebied aan de binnenkant van het dijbeen, 10 centimeter boven energiepunt 1.
tocamos con la mano derecha la zona en el lado interior del fémur, a diez centímetros arriba del cierre 1.

moeten zijn… 15 cm borstbeen incisie, ontwrichting van het dijbeen, zelfs rijtwond bij de pols.
dislocación de fémur… incluso una laceración de muñeca… parece ser una marca defensiva en su muñeca.

een uniek kenmerk van het dijbeen van Erectopus bestond uit een combinatie van een rechte onderschacht
una característica única del fémur de Erectopus consistía en una combinación de un eje superior recto

tijdens hun eerste maanden van hun leven de heupgewrichten verandering in zijn vorm vanwege lijden gebrek aan contact tussen het bot oppervlakken veroorzaakt vervorming van hoofd van het dijbeen.
durante sus primeros meses de vida las articulaciones de la cadera sufren cambio en su forma debido a la falta de contacto entre el hueso las superficies causando deformación de la cabeza del fémur.

breder is dan de doorsnede van het dijbeen van voor naar achteren gemeten.
más ancho que el diámetro del fémur medido delantera a la trasera.

is dit deel van het dijbeen bij Camelotia recht.
esto es parte del hueso del muslo en Camelotia.

de sterkte van het dijbeen en de botresorptie verminderde,
mejorar la fuerza del hueso del fémur y disminuir la reabsorción ósea a pesar de

Voor deze functie is goed het noodzakelijk dat er is een perfecte contact van de twee bot oppervlakken(ronde de kop van het dijbeen en het acetabulum concaaf),
Para que esto funcione correctamente es necesario que existe un perfecto contacto de las dos superficies de hueso(alrededor de la cabeza del fémur y el acetábulo cóncavo),

dysplasie wordt ontdekt in een vroeg stadium), of het plaatsen van een prothese de heup om het beschadigde gewricht te vervangen(kop van het dijbeen+ holte van het bekkenbot dat het ontvangt).
o la instalación de una prótesis de la cadera para reemplazar la articulación dañada(cabeza del fémur+ cavidad del hueso pélvico que la recibe).

slagader van 't dijbeen.
arteria Femoral.

Een bot van het dijbeen.
Es un hueso del fémur.

Open fraktuur van het dijbeen.
Fractura segmentaria abierta en el fémur.