BOVENBEEN - vertaling in Frans

• cuisse
• fémur
• partie supérieure de la jambe
• jambe

Voorbeelden van het gebruik van Bovenbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Breng het eenmaal daags aan op het bovenbeen of zoals voorgeschreven door uw arts.
Appliquer à la cuisse une fois par jour, ou comme dirigé par votre médecin.

Was je twee maanden geleden in het appartement van hot rod toen je hem in het bovenbeen schoot?
Etiez-vous dans l'appartement du beau Rodney il y a 2 mois quand vous lui avez tiré Dans la cuisse?

Geschikte injectieplaatsen zijn de volgende: bovenbeen, buik, bovenarm of billen.
Les sites d'injection suivants sont appropriés: haut de la cuisse, abdomen, haut du bras ou la fesse.

Twee vleeswonden in het linker bovenbeen van het slachtoffer en rechts in de maag
Deux blessures superficielles en haut de la jambe gauche de la victime

Kies een injectieplaats op het bovenbeen, buik, bovenarm of billen.
Choisissez un site d'injection sur, le haut de la cuisse, l'abdomen le haut du bras ou la fesse.

Injectieplaatsen op het bovenbeen en op de billen zorgen bij sommige soorten insuline voor langzame opname.
Les sites d'injection au niveau des cuisses et des fesses permettent une absorption lente de certaines insulines.

Een kleine beterende hand plek in het bovenste linker bovenbeen(zie laatste foto)
Un minuscule NEDEM spot en haut de la cuisse gauche supérieur(voir dernière photo)

doorgaans in het bovenbeen of de schouder.
normalement dans le haut de la cuisse ou dans l'épaule.

doorgaans in het bovenbeen of de schouder.
normalement dans le haut de la cuisse ou dans l'épaule.

bij voorkeur in het bovenbeen.
de préférence au niveau de la cuisse.

Het kan worden geïnjecteerd in de bovenarm, het bovenbeen of de buik.
L'injection peut se faire, soit dans la partie supérieure du bras, soit au niveau de la cuisse ou de l'abdomen.

verbrijzelde knieschijf en bovenbeen, een paar infecties, pokken.
une sorte d'infection qui lui vérole la cuisse.

pelvis en bovenbeen.
du bassin et de la cuisse.

de kuit, het bovenbeen en de bovenarm.
du mollet, de la cuisse et du bras.

tijdens de eerste paar dagen kan worden pijnlijk bovenbeen.
pendant les premiers jours mai être douloureuse supérieure de la jambe.

De Tecmo-legging heeft een klein Venum-logo op het bovenbeen en de kuit.
Le legging Tecmo arbore un petit logo Venum en silicone sur le haut de la cuisse et sur le mollet.

buik, bekken en bovenbeen.
du bassin et du fémur.

Het litteken loopt over de gehele lengte, aan de binnenzijde, van het bovenbeen.
La cicatrice s'étend sur toute la longueur de la face intérieure de l'entrejambe.

Afhankelijk van de gekozen werkbroek kan er bijvoorbeeld gekozen worden uit het bovenbeen of het kniegebied.
Selon le pantalon de travail choisi, vous pouvez, par exemple, choisir entre la cuisse ou le genou.

bij voorkeur in het bovenbeen.
de préférence au niveau de la cuisse.