BOVENBEEN - vertaling in Spaans

• muslo
• fémur
• parte superior de la pierna
• parte superior del muslo
• la pierna
• muslos

Voorbeelden van het gebruik van Bovenbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probeer op de achterzijde van je bovenbeen te vallen, en niet op je heup of stuitje.
Trata de caer sobre el lado de atrás de tus muslos, no sobre tu cadera o cóccix.

Orjan masseerde de achterkant van haar linker bovenbeen.
Orjan masajeó la parte posterior de su muslo izquierdo.

Naast de gebruikelijke, verbrijzelde knieschijf en bovenbeen, een paar infecties, pokken.
Aparte de la evidente devastación de la rótula y la parte superior del muslo, aquí, algo de infección, punciones.

suprailliac(zijkant van de buik) en het bovenbeen.
y la parte superior de la pierna.

Met zijn aansluitende fit bij het bovenbeen, knie en onderkant van de pijp,
Con su corte ajustado en los muslos, rodillas y bajos,

De quadriceps(vaak ook wel “quads” genaamd) lopen langs de voorkant van het bovenbeen en is de grote strekker van de knie.
El cuádriceps se extiende a lo largo de la parte frontal del muslo y es el mayor extensor de la rodilla.

ziet het eruit als een bult op het bovenbeen.
aparecerá un bulto en la parte superior del muslo.

een lijfje van crêpe georgette met verfijnd katoenen kant en een rok met een hoge split tot aan het bovenbeen.
escote de pico lleva un encaje de algodón delicadamente aplicado sobre su cuerpo Georgette y una abertura hasta el muslo en la falda.

is comfortabel bij heup en bovenbeen en loopt onder de knie iets toe.
un cómodo ajuste en la cadera y muslos y unos bajos ligeramente estrechados.

je een rok draagt, moet het iets van je bovenbeen overdekken.
al menos tiene que cubrir alguno de tus muslos.

aan de binnenkant van je bovenbeen.
en el lado interior de tu muslo.

er zijn veel verschillende manieren om met warmte af te kunnen komen van kramp in het bovenbeen.
hay muchos tipos diferentes de tratamientos con calor para ayudar a deshacerte de los calambres de muslo.

lichtgewicht boord biedt een ondersteunende, maar niet te strakke pasvorm aan het bovenbeen.
ligera y de perfil bajo, proporciona sujeción sin ser demasiado ajustada en los muslos.

onder je schouderblad en boven je bovenbeen.
debajo de su omóplato y por encima de su muslo.

Vanguard denim met zeer hoge taille vorm gemaakt van superelastisch materiaal dat het bovenbeen vormt, waardoor sensualiteit taillelijn.
Vanguard denim con muy alta cintura a forma creada a partir de material súper elástico que forma el muslo, dando línea de la cintura sensualidad.

Byetta wordt toegediend door injectie onder de huid van het bovenbeen, de buik of de bovenarm met behulp van de injectiepen.
Byetta se administra inyectando la pluma por debajo de la piel en el muslo, abdomen(tripa) o en la parte superior del brazo.

Fijn voor wie graag wat meer ruimte rond bovenbeen en kuit heeft maar toch een eigentijdse look wil.
Ideal para aquellos que necesitan un poco más de amplitud en el muslo y la pantorrilla, pero con una silueta muy contemporánea.

Voor het bovenbeen kan ook een grotere naald gebruikt worden dan voor de arm.[17].
También ten en cuenta que puedes usar una aguja más grande en el muslo que en el brazo.[17].

Stiletto's vereisen een constant evenwicht van het bovenbeen waardoor de bilspieren spannen en er elegant uitzien klaar om te paren.
Los tacos aguja requieren el balance constante de la pierna superior causando que los músculos del trasero se tensen y luzca petulante y listo para aparearse.

een diepe injectie in een spier zoals bovenbeen, arm of uiteinden.
una inyección profunda en un músculo como pierna superior, el brazo o colillas.