FARCIS - vertaling in Nederlands

• gevulde
• gevuld

Voorbeelden van het gebruik van Farcis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Tang Yuan sont souvent farcis avec différentes garnitures(sucrées
Tang Yuan worden vaak volgestopt met verschillende vullingen(zoet

les doigts de goret farcis, poches sur des roustons de pourceau flambes.
de geroosterde varkenskluiven gepocheerd met geflambeerde varkensballen.

les biscuits sablés et les raviolis farcis avec nos confitures.
zandkoekjes en ravioli gevuld met onze jam.

d'autres spécialités locales comme les tielles, les encornets farcis fabriqués de façon artisanale juste à l'entrée du camping« Beau Rivage».
proef ook plaatselijke specialiteiten zoals de"tielles", gevulde inktvis op ambachtelijke wijze gemaakt(te vinden bij de ingang van camping Beau Rivage).

Parents, enfants, personnel de l'école et les militants des villes en transition à travers Londres ont été retors avec de délicieux farcis pitta(par Nuran),
Ouders, kinderen, schoolpersoneel en activisten van Transition Towns in Londen werden vermenigvuldigd met heerlijke gevulde pitta(door Nuran),

ils sont délicieusement sucré, et farcis de fromages spéciaux,
ze zijn heerlijk zoet, en gevuld met speciale kazen,

Son nom est apparenté à de nombreux types de raviolis farcis à la viande consommés le long de la Route de la Soie en Asie centrale,
de naam is verwant met veel vergelijkbare soorten met vlees gevulde knoedels die worden geconsumeerd langs de Zijderoute in Centraal-Azië, zoals manti in het Turks

Les feuilletés français sont farcis aux oiseaux migrateurs abattus en plein vol, mais ça, c'est un bon vieux friand anglais à la graisse et à la drôle de chair rose.
De Fransen mogen dan wel paté bereiden van trekkende zangvogels die ze uit de lucht schoten, maar dit is een klassieke Engelse worst gevuld met vet en vreemde roze dingen.

Des poivrons farcis au txangurro, croquettes de morue,
gemengde salade, gevulde pepers met txangurro,

jouets farcis).
kleren, gevuld speelgoed).

poivrons farcis et autres délices.
zoet en zuur, gevulde paprika's en andere lekkernijen.

les pasta tortelli farcis au pâté au jambon Speck,
tortelii pasta gevuld met stipje ham paté,

des pruneaux farcis avec du massepain.
met marsepein gevulde gedroogde pruimen.

qui sont différents types de pains cuits au four ou frits, farcis avec du poisson, de la pomme de terre, etc.
bestellen verschillende soorten gebakken of gefrituurd brood, gevuld met vis, aardappel, enz.

Min plus temps de cuisson 25 minutes 340 kcal 11 g de protéines 16 g de matières grasses 36 g de KH Scones farcis En Angleterre, les scones sont traditionnellement servis avec du beurre et de la confiture.
Plus baktijd 25 minuten 340 kcal 11 g eiwit 16 g vet 36 g KH Gevulde scones In Engeland worden scones traditioneel geserveerd met boter en jam.

artichauts farcis, vin et jerez.
gazpacho, gevulde artisjokken, wijn en sherry.

Nous visité pa offre de coupon, avait cocktail crevette rose, champignons farcis, coup de poing, PUD de flotekaramell collant
Van ons bezocht pa coupon aanbieding, had cocktail Prawn, gevulde champignons, sterke slag,

Attendez-vous à une semaine saine de poivrons farcis, de blé tendre frit,
Kijk uit naar een gezonde week vol gevulde paprika's, gebakken zachte tarwe,

a dû appeler oeufs farcis“oeufs Angeled”.
hun moeder van Lucifer, en moest bellen deviled eieren “angeled eieren”.

Les spécialités typiques sont le Pupazzella(poivrons chauds dans la vinaigre, farcis avec anchois et persil),
Typische gerechten zijn hier de Pupazzella(hete pepertjes in azijn gevulde met ansjovis en peterselie),