FAUBOURG - vertaling in Nederlands

• buitenwijk
• faubourg
• voorstad
• predmeste
• stad

Voorbeelden van het gebruik van Faubourg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

rue Bergstrasse à Kessenich, alors encore un faubourg de Bonn, et y installe son premier site de production.
toentertijd nog een voorstad van Bonn, koopt Hans Riegel een huis waarin hij de eerste productielocatie inricht.

Informations importantes Veuillez informer l'établissement ibis Paris Bastille Faubourg St Antoine à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat ibis Paris Bastille Faubourg St Antoine van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.

Le faubourg de Montsort est tristement renommé pour l'esprit révolutionnaire
De voorstad van Montsort is jammerlijk bekend om de revolutionaire geest

Les appartements de“El Camino” sont situés idéalement dans un faubourg du village de Padul à 30 kms de Grenade.
De appartamenten van"El Camino" zijn ideaal gelegen in een buitenwijk van het dorpje Padul.

Suite Baudelaire appartient au côté Faubourg de Bastille, le quartier plus populaire(à l'encontre du marais plus snob).
Suite Baudelaire behoort tot de Faubourg kant van Bastille, de meer populaire wijk(in tegenstelling tot de meer snobistisch marais).

Athos marcha dans la direction indiquée et atteignit le faubourg situé à l'extrémité de la ville opposée à celle par laquelle lui
Athos ging in de aangewezen richting voort en bereikte de voorstad, aan de tegenovergestelde zijde gelegen van die,

ces moulins firent de ce Faubourg le marché le plus important de la région Nord.
deden deze molens van deze Buitenwijk de belangrijkste markt van het Noordelijke gebied.

L'église dédiée à la sainte, patronne de Poitiers, avait subi le sort du faubourg qui l'environnait.
De aan de patroonheilige van Poitiers gewijde kerk deelde in het lot van de voorstad, die haar omringde.

Cassine, Faubourg Reclus et le pôle d'échange multimodal(dit PEM).
Cassine, Faubourg Reclus en het multimodale knooppunt PEM.

à 10 min de marche, dans le faubourg de Spinut.
om 10 min van verloop, in de buitenwijk van Spinut.

on l'affecte à l'hospice d'Enghien, dans un faubourg de Paris.
wordt ze ingezet in het hospitium van Enghien, in een voorstad van Parijs.

entre le très élégant Faubourg Saint-Honoré et la mythique avenue des Champs-Elysées, vivez le Paris de la mode.
tussen de elegante Rue du Faubourg Saint-Honoré en de legendarische Avenue des Champs-Elysées.

Dans le même quartier, il s'était formé quatre barricades au point de jonction de la rue de Chabrol et du faubourg St-Denis.
In dezelfde wijk waren vier barricaden opgeworpen op de verbinding van de Rue de Chabrol met de buitenwijk Saint-Denis.

Onze heures sonnaient à toutes les horloges du faubourg Saint-Germain, il faisait un temps doux.
Elf uur sloeg het op al de uurwerken van de voorstad _St. Germain_; het weder was zacht.

charmante maison dans le quartier résidentiel Faubourg de 280m2 habitables et entirement rénovée.
charmant huis in de woonwijk Faubourg van 280m 2 en volledig gerenoveerd.

C'était dans une villa à Uccle, un faubourg de Bruxelles, chez une dame divorcée avec deux enfants.
Dat was in een vrij grote villa in Ukkel, een voorstadje van Brussel, waar een gescheiden vrouw woonde met 2 kinderen.

située dans l'ancien faubourg de Palanka, est vouée à saint Nicolas.
gelegen in het voormalige voorstadje Palanka, is gewijd aan St. Nicolaas.

Mais… moi, toi et Lisa dans un faubourg à la mer c'est trop.
Maar ik met jou en Lisa in een buitenstad aan zee… is te veel.

La Bruche se jette dans l'Ill à Strasbourg au lieu-dit du Gliesberg faubourg de la Montagne-Verte.
De monding in de Ill ligt in Gliesberg, een buitenwijk van Straatsburg.

fut créée en vue de développer l'infrastructure pour les habitants d'un faubourg à l'abandon.
1979 als buurtorganisatie en ontwikkelde een aantal voorzieningen voor buurtbewoners in een vervallen wijk.