Voorbeelden van het gebruik van Buitenwijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet alleen niet of ik in de stad of een buitenwijk wil wonen.
Je ne sais pas si je veux vivre Nee, buitenwijk.
Non, dans le centre.Een auto vol voetbalkinderen uit de buitenwijk!
Une voiture remplie de gamins qui jouent au foot en banlieue!Het tussenliggende station van de mini-metro situeerde zich in de buitenwijk van Vaux, vanwaar zij de bediening verzorgde van de winkelstraat rue Eugène-Leduc.
Station intermédiaire du mini-métro, elle est située dans le faubourg de Vaux, d'où elle permet la desserte de la rue commerçante Eugène-Leduc.De fabrieken vervingen dus snel de oude molens en de Buitenwijk werd een industriële agglomeratie die aan de stad Rijsel in 1858 werd verbonden.
Les usines remplacèrent donc rapidement les vieux moulins et le Faubourg devint une agglomération industrielle qui fut rattaché a la ville de Lille en 1858.Het oproer concentreerde zich gedurende de nacht in de buitenwijk Saint-Jacques, de oude stad,
De wijk van Lučac is een vroegere buitenwijk onmiddellijk gelegen ten oosten van het Paleis van Diocletianus,
Le quartier de Lučac est un faubourg ancien situé immédiatement à l'est du Palais de Dioclétien,Dit nieuw gebouwde huis met 3 slaapkamers in de buitenwijk van Queenstown, NZ heeft een systeem voor regenwateropvang en grijswaterhergebruik.
Cette maison nouvellement bâtie avec 3 chambres à coucher en périphérie de Queenstown, NZ a un système pour la collecte d'eau et pour la récupération des eaux grises.Deze locatie ligt in de glamoureuze buitenwijk van Barcelona, Sarria-Sant Gervasi,
Enige tijd na de overgave van de buitenwijk, werd een opstandeling gedood door een geweerschot vanuit de gelederen van de troepen;
Quelque temps après la reddition du faubourg, un coup de fusil parti des rangs de la troupe alla tuer un insurgé;Net ten noorden van het stadscentrum, in de groene buitenwijk Cimiez, wordt het oeuvre van Henri Matisse gevierd in het Musée Matisse.
Au nord du centre-ville, dans le quartier verdoyant de Cimiez, se trouve le musée Matisse, qui célèbre la vie d'Henri Matisse.In een buitenwijk van de plaats Carlow liggen de Delta Sensory Gardens,
Vous trouverez aussi les Delta Sensory Gardens en périphérie de la ville de Carlow,Ten oosten van de Gesloten Stad Dubrovnik, égrène de buitenwijk van Ploče de villa's op een groene en escarpé kust.
À l'est de la Ville Close de Dubrovnik, le faubourg de Ploče égrène les villas sur un rivage vert et escarpé.Korte Beschrijving Deze lodge ligt in een rustige buitenwijk van Johannesburg en wordt omgeven door een mooie tuin met een zwembad.
Description rapide Situé dans un quartier tranquille de Johannesbourg, ce lodge est entouré d'un charmant jardin comportant une piscine.Hij heeft twee flats, de ene in een buitenwijk, de andere bij het abattoir.
Le papa fortuné a un nid d'amour. On a trouvé 2 emprunts. L'un pour un appart en ville, l'autre, tout près de l'abattoir.wat gaan we dit weekend doen in de hel van de buitenwijk.
on fait quoi ce week-end dans cet enfer banlieusard?U zult een groot aanbod van studentenhuisvesting vinden in de buitenwijk(Vantaa, Espoo).
Vous trouverez beaucoup de logements étudiants dans la périphérie d'Helsinki(Vantaa, Espoo).Het Mellow Eco-Hostel ligt in een rustige buitenwijk van Barcelona, op 10 minuten lopen van het metrostation Maragall.
L'auberge de jeunesse Mellow Barcelona vous accueille dans un quartier calme de Barcelone, à 10 minutes à pied de la station de métro Maragall.Het is eveneens de meest interessante buitenwijk, die mooie voorbeelden van volksarchitectuur presenteert, zeer goed behouden
C'est aussi le faubourg le plus intéressant, qui présente de beaux exemples d'architecture populaire,een particuliere school in een buitenwijk van Grosse Pointe.
une école privée dans Grosse suburbain Pointe.
