FAUSSAIRE - vertaling in Nederlands

• vervalser
• valsmunter
• valsemunter
• namaker

Voorbeelden van het gebruik van Faussaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gomez, un faussaire condamné, écrit une carte postale,
Gomez, een veroordeelde vervalser, schreef een briefkaart, stuurde die… naar zijn moeder,

Justin s'est garé ici pour rencontrer le faussaire, ce qui veut dire que Liam a dÃ" arriver de par lÃ.
Justin parkeerde hier om de vervalser te ontmoeten, wat betekent dat Liam van daar hierheen gereden moet zijn.

Bien, si c'est un faux, celà pourrait vous mener au faussaire.
Nou, als het een vervalsing is, kan het je naar de vervalser brengen.

J'étais juste là, avec ma bite dans la main, je la secouais et je me disais: je me demande quand le faussaire va passer ma porte?
Ik had net m'n lul in m'n handen en vroeg me af wanneer de vervalser zou komen?

un trait inattendu… par lequel le faussaire se trahit lui même, en révélant sa propre sensibilité.
een onverwachte eigenschap… Waarbij de vervalser zich verraadt, de onthulling van zijn eigen gevoeligheid.

qu"il est un faussaire condamné et embezzler.
hij is een veroordeelde vervalser en oplichter.

Une cargaison de papier destinée à la fabrication de monnaie ghaléenne a été détournée par cet homme, un faussaire, Raf Tagoor.
Vorige week werd een lading papier waar ze geld mee maken… geroofd door deze vervalser, Raf Tagoor.

y compris l'atelier du faussaire secrète.
inclusief workshop het geheim vervalser's.

Un repas fait maison avec un faussaire et son perdu de vue, flic véreux de père?
Een zelfgekookte maaltijd met een oplichter en zijn lang verloren corrupte politievader?

Notre faussaire, Leah Wells, a littéralement fait de l'argent pour Jordan Hamlin pendant des années.
Onze valsmuntster, Leah Wells… maakte letterlijk jaren geld voor Jordan Hamlin.

Leo est un maître faussaire. Il change d'identité
Leo is een meester in het vervalsen, hij gooit identiteiten weg

Ils savent que Ray sera dévoilé comme faussaire, ce qui enterre la vérité plus profondément et pour longtemps.
Ze weten dat Ray ontmaskert zal worden als een oplichter… hetgeen de waarheid alleen maar dieper zal begraven, voor langere tijd.

vous pourriez faire carrière comme maître faussaire.
kun je een carriëre hebben als een meester in vervalsen.

en est sortit faussaire.
kwam hij eruit als vervalser.

comment est possible de persuader à ce sujet dans le livre Arnau L'art du faussaire.
hoe is het mogelijk om te overtuigen over dat in het boek Arnau De kunst van de faker.

L'un des plus importants symboles du jeu est celui avec le faussaire lui-même, le prendre en photo alors qu'il's en plein processus créatif,
Een van de belangrijkste symbolen van het spel is degene met de vervalser zelf, de foto is genomen terwijl hij's in volledige creatieve proces,

il rencontre Louis Dega, faussaire des obligations de la Défense nationale,
voldoet aan Luis Dega, vervalser voor de nationale verdediging obligaties,

Six mois avant le vol, Valfierno commissionne au plus grand faussaire du monde six reproductions parfaites de La Joconde, une tâche herculéenne dont seul Chaudron était capable.
Zes maanden voor de diefstal geeft Valfierno opdracht aan Yves Chaudron… werelds grootste vervalser, om de Mona Lisa zes keer te reproduceren… een bovenmenselijke taak die enkel Chaudron zou kunnen klaarspelen.

l'informateur est récompensé des biens du faussaire.
een informant wordt beloond met de bezittingen van de vervalser.

le grand Faussaire. Et à son regard, vous saurez
de grote bedrieger, want zijn starende blik heeft niets van Mij,