FAVA - vertaling in Nederlands

• fava

Voorbeelden van het gebruik van Fava in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous apprécions beaucoup le travail à la fois de M. Fava, au sein de la commission des libertés civiles,
we hebben grote waardering voor het werk van de heer Fava in de Commissie burgerlijke vrijheden,

nous voterons contre les rapports Fava et Sanders car les privatisations et la course au profit sont nuisibles
we zullen tegen de verslagen van de heer Fava en mevrouw Sanders-ten Holte stemmen. Dit soort privatiseringen

De nombreux faits le prouvent, ainsi que nous pouvons le constater dans l'exposé des motifs de M. Fava, qui indique notamment que"le nombre d'immigrants illégaux dans l'UE est estimé à entre 4,5
De bewijzen hiervoor zijn legio. Dat blijkt ook uit de toelichting van de heer Fava, waarin onder meer het volgende te lezen staat:" Naar schatting zijn er tussen de 4,5 en 8 miljoen illegale immigranten in de EU,

La Rava e la Fava, servant une cuisine traditionnelle du nord de l'Italie, réception 24h/24 avec dépôt de bagages et parking privé contre supplément.
La Rava e la Fava, en een 24-uurs receptie met een opslagruimte voor bagage is ook voorzien.

Le rapport de M. Fava sur le plan d'action visant à contrecarrer les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration de cette industrie au sein de l'Union européenne montre que la Communauté doit aborder avec des ressources financières suffisantes
In zijn verslag over het actieplan om de sociale, economische en regionale gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de Europese Unie tegen te gaan wijst de heer Fava erop dat de Gemeenschap de verliezen- met name op het gebied van de werkgelegenheid- die deze hervorming van het GVB zal veroorzaken in de regio's die afhankelijk zijn van de visserij,

M. Fava et Mme Sanders-ten Holte,
de heer Fava en mevrouw Sanders-ten Holte,

nous partageons le point de vue de la Commission et de M. Fava, le rapporteur, quant à la teneur des trois objectifs, à savoir la convergence,
We zijn het met de Commissie en met de rapporteur, de heer Fava, eens waar het gaat om de inhoud van de drie doelstellingen convergentie,

Merci beaucoup, Monsieur Fava.
Hartelijk dank, mijnheer Fava.

À cet égard, Claudio Fava mérite toutes nos félicitations.
Vooral daarom verdient Claudio Fava onze gelukwensen.

Je voudrais dès lors adresser mes félicitations à M. Fava.
Daarom feliciteer ik u, mijnheer Fava.

Il y a la responsabilité morale dont Claudio Fava a discuté.
De vierde reden is de morele verantwoordelijkheid die Claudio Fava noemde.

Je voudrais remercier en particulier MM. Fava et Andria pour leur travail.
Ik wil met name de heren Fava en Andria bedanken voor hun werkzaamheden.

Monsieur le Président, je commencerai par m'associer aux propos de notre collègue Fava.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag onderschrijven wat mijn collega de heer Fava heeft gezegd.

M. Fava, pour l'excellent travail qu'il a réalisé.
de heer Fava, van harte gelukwensen met het uitstekende werk dat hij heeft verricht.

La bonne coordination créée avec mon collègue Fava nous a permis d'améliorer et de renforcer nos propositions.
De goede afstemming met mijn collega Fava heeft ons beider voorstellen verbeterd en versterkt.

J'applaudis donc à l'initiative de M. Fava qui vise à protéger les droits de ces personnes vulnérables.
Daarom juich ik het initiatief van de heer Fava ter bescherming van de rechten van deze kwetsbare mensen toe.

Je n'ai pas le temps d'aborder les questions sur l'Irak soulevées par MM. Wurtz et Fava.
Ik heb geen tijd om in te gaan op de kwesties die de heer Wurtz en de heer Fava hebben opgeworpen met betrekking tot Irak.

Je voudrais terminer en remerciant M. Fava, la Commission et la présidence française pour être parvenus à intégrer les compromis.
Tot slot zou ik graag de heer Fava, de Commissie en het Franse voorzitterschap willen danken voor het opnemen van deze compromissen in de tekst.

je prends la parole à propos du rapport de M. Fava sur la création d'un ciel unique européen.
ik wil iets zeggen over het verslag van de heer Fava dat gaat over de totstandkoming van een gemeenschappelijk luchtruim.

De tels concepts sont à l'origine du climat de suspicion dont parlait M. Fava, une suspicion vis-à-vis de l'État.
Dit is nu net de cultuur van verdachtmaking waarover de heer Fava heeft gesproken, een cultuur van argwaan tegenover de staat.