FIXING - vertaling in Nederlands

• fixing

Voorbeelden van het gebruik van Fixing in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

canned tomatoes for fixing and salt control.
ingeblikte tomaten voor vaststelling en zout control.

négociés en continu que pour les titres qui sont négociés via la procédure du fixing.
doorlopend worden verhandeld als voor effecten die via de procedure van fixing worden verhandeld.

Le gestionnaire du marché met à disposition des participants une plate-forme de marché sur laquelle ont lieu la rencontre anonyme de l'offre et de la demande et le fixing et sur laquelle se réalisent les transactions entre les participants. Art.
De marktbeheerder stelt aan de deelnemers een marktplatform ter beschikking waar de anonieme ontmoeting tussen vraag en aanbod en de fixing daarvan plaatsvinden en waar de transacties tussen de deelnemers tot stand komen. Art.

CHAPITRE V.- Fonctionnement spécifique du fixing.
HOOFDSTUK V.- Specifieke werking van de fixing.

CHAPITRE III.- Segment du fixing.
HOOFDSTUK III.- Segment van de fixing.

La répartition des rentes entre les modes continu et fixing est faite par Euronext Brussels en concertation avec le Fonds des Rentes.
De toewijzing van renten tussen de doorlopende handel en de fixing wordt bepaald door Euronext Brussels in overleg met het Rentenfonds.

Sur le segment du fixing, le Fonds des Rentes fixe un cours pour chaque rente pour laquelle un ordre est introduit.
Op het segment van de fixing stelt het Rentenfonds een koers vast voor elke rente waarvoor er een order is geplaatst.

Un investisseur ne peut présenter sur le segment du fixing qu'un seul ordre de mêmes caractéristiques par rente et par séance.
Een belegger mag op het segment van de fixing per zitting en per rente slechts één enkel order met dezelfde kenmerken plaatsen.

Fournir l'Accès à la Plateforme d'échange qui organise le Fixing, en prenant le cas échéant en compte le TLC;
Toegang verlenen tot het Transactieplatform dat de' Fixing' organiseert, in voorkomend geval rekening houdend met de TLC;

Après le Fixing, les Ordres sont conservés dans le Registre des Ordres sous un statut qui indique
Na de Fixing blijven de Orders in het Orderboek behouden met een status die aangeeft

Tout Ordre ou Cotation inclus dans le Carnet d'Ordres avant le début du fixing de clôture doit être pris en compte pour le fixing.
Met elk Order en elke Prijsaanbieding opgenomen in het Orderboek voorafgaand aan de aanvang van de slotfixing wordt rekening gehouden voor de fixing.

Le segment des blocs, sur lequel sont exécutées les transactions que les parties sont expressément convenues de ne pas réaliser sur le segment du fixing.
Het bloksegment, waarop de transacties worden uitgevoerd waarvan de partijen uitdrukkelijk zijn overeengekomen ze niet te verrichten op het segment van de fixing.

Belpex met la Plateforme d'échange à disposition pour la soumission des Ordres par le Participant et pour le Fixing des Ordres, en garantissant l'anonymat du Participant.
Belpex stelt het Transactieplatform beschikbaar voor het indienen van de Orders door de Deelnemer en voor de Fixing van de Orders, waarbij de anonimiteit van de Deelnemer wordt gehandhaafd.

Les Contrats enregistrés sur la Plateforme d'échange sont fermes et irrévocables après le Fixing et, plus précisément, au moment mentionné dans la Procédure Fonctionnelle.
De op het Transactieplatform geregistreerde Contracten zijn vast en onherroepelijk afgesloten na de Fixing en meer bepaald op het tijdstip vermeld in de Werkingsprocedure.

Les Participants qui ont introduit des Ordres sont informés chaque Journée d'échange des résultats du Fixing conformément à et au moment prévu par la Procédure Fonctionnelle.
De Deelnemer die Orders heeft ingediend wordt elke Transactiedag ingelicht van de resultaten van de Fixing in overeenstemming met en op het tijdstip vermeld in de Werkingsprocedure.

Sur le segment du fixing, il est établi un seul cours par rente et par séance.
Op het segment van de fixing wordt per rente en per zitting slechts één koers genoteerd.

de garantir le fonctionnement technique correct du Fixing sur le DAM de Belpex.
de behoorlijke technische werking van de Fixing op de Belpex DAM te waarborgen.

Le segment du fixing, sur lequel les transactions relatives à une rente sont exécutées à un moment déterminé de la séance et au cours unique
Het segment van de fixing, waarop de transacties die betrekking hebben op een rente op een bepaald moment tijdens de zitting worden uitgevoerd tegen de enige koers,

Sur le segment du fixing, le cours d'une rente ne peut différer du dernier cours coté que d'un pourcentage de ce cours inférieur
Op het segment van de fixing mag de koers van een rente niet méér afwijken van de laatst genoteerde koers dan met een percentage van die koers dat lager is

Si le paramà ̈tre de configuration Make backups before fixing items(faire des sauvegardes avant de corriger des éléments)
Als de configuratie instellingMake backups before fixing items is aangevinkt, zal HijackThis een