FRUSTRANTE - vertaling in Nederlands

• frustrerend
• frustrerende

Voorbeelden van het gebruik van Frustrante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le manque de qualité des jeux sur table était frustrante.
het gebrek aan kwaliteit tafelspelen was bedroevend.

Cette situation frustrante quand un fichier vidéo ne fonctionne pas correctement;
Dat frustrerende situatie wanneer een filmbestand niet goed te spelen;

une expérience ouvrant les yeux et très frustrante.
ogen heeft geopend en tegelijkertijd erg frustrerend was.

vous deviez vous contenter d'une carrière frustrante et insatisfaisante.
je genoegen moet nemen met een frustrerende en onbevredigende loopbaan.

Il est essentiel de restaurer des fichiers sur le système avant de partir à la tâche de fixer cette erreur frustrante.
Het is essentieel om bestanden te herstellen op het systeem voordat u naar de taak van de vaststelling van deze frustrerende fout.

Cela rend toute tâche d'e-discovery ou de restauration granulaire frustrante et fastidieuse dans le meilleur des cas.
Dit maakt eDiscovery of granulaire hersteltaken in het gunstigste geval tot een frustrerende en tijdrovende aangelegenheid.

Même si la perte de données est toujours effrayante et frustrante, la bonne nouvelle c'est
Hoewel het verliezen van gegevens altijd beangstigend en frustrerend is, is het goede nieuws

même si, je le sais, elle peut être frustrante à bien des égards, du fait de l'absence de décisions précises prises.
ook al kan deze formule in velerlei opzichten frustrerend werken omdat er geen precieze besluiten worden genomen.

a trouvé l'expérience très frustrante.
vond de ervaring zeer frustrerend.

Beaucoup d'entre nous ont déjà fait l'expérience frustrante de s'entendre dire,
Hoeveel onder ons hebben al eens in een luchthaven gestaan en gefrustreerd geluisterd naar mensen die ons vertellen

je l'ai dit- est triste et frustrante pour celles et ceux qui ont consacré tant de temps à tenter de trouver un chemin vers la paix.
is de huidige situatie bijzonder droevig en frustrerend voor al degenen die ontelbare uren van hun leven hebben besteed aan het vinden van een vreedzame oplossing.

Cette activité envahissante est extrêmement frustrante parce que vous ne serez pas en mesure d'utiliser le moteur de recherche de votre choix,
Deze invasieve activiteit is uiterst frustrerend omdat u zal niet zitten kundig gebruik van de zoekmachine van uw keuze,

Cette ténacité frustrante une question« héréditaire»,
Deze frustrerende vasthoudendheid een"erfelijke" probleem,

L'aphasie peut Ãatre trà ̈s une frustrante et la condition embrouillante à vivre avec autant de personnes intelligentes
De afasie kan een zeer frustrerende en verwarrende voorwaarde zijn om met aangezien te leven vele intelligente en waakzame individuen plotseling

seulement supprimer l'extension malveillante s'arrêtera probablement pas l'activité ennuyeux et frustrante.
alleen het verwijderen van de schadelijke uitbreiding waarschijnlijk niet met de activiteit vervelend en frustrerend stoppen zal.

bien qu'avec une lenteur frustrante, une certaine avancée grâce à des changements d'attitude positifs que l'on peut aujourd'hui constater en Fédération de Russie dans la manière d'aborder le conflit.
er- hoe frustrerend langzaam ook- toch enige vooruitgang wordt geboekt, en dat dit te maken heeft met een gewijzigde opstelling van de Russische Federatie ten aanzien van de wijze waarop dit conflict moet worden benaderd.

l'accès au code source du programme de contrôle de notre imprimante(l'absence de certaines fonctionnalités dans ce programme rendait l'utilisation de l'imprimante très frustrante).
programma voor onze printer te geven.(Het gebrek aan bepaalde mogelijkheden van dit programma maakte het gebruik van de printer uitermate frustrerend.).

vous n'aurez plus jamais faire face à cette expérience frustrante d'avoir votre argent recracher à vous tandis que vous essayez d'acheter
de automatische loketten en bill-telmachines, zodat je nooit meer te maken hebben met dat frustrerende ervaring van het hebben van uw geld spugen terug naar je

Une des choses très frustrante avec cela est que nous savons,
Een van de dingen die hieraan flink frustrerend zijn is

Il peut changer cette situation apparemment frustrante en une situation extrêmement créative,
Hij kan deze ogenschijnlijk frustrerende situatie namelijk omvormen tot iets heel positiefs.