Voorbeelden van het gebruik van Géographique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour une visualisation géographique des données, votre jeu de données doit contenir un champ de type Point géo 2D au format latitude, longitude.
Opdat het weergeven van geo data beschikbaar is, moet uw dataset een Il a été signalé, que la croissance de l'IPTV a contribué à l'expansion géographique de fonctionnement des réseaux de fibre optique“Rostelecom”.
Het is gemeld, dat de groei van IPTV heeft bijgedragen aan het uitbreiden van de geografie van glasvezel-netwerken “Rostelecom”.Dans un contexte géographique, culturel et religieux qui leur est inconnu, elles doivent adapter les formes de leur vie religieuse.
In een aardrijkskundige, culturele en religieuze context die hun onbekend is moeten zij de vorm van hun religieuze leven aanpassen.au niveau géographique comme marketing, pour continuer à en attirer toujours plus.
zowel de geografie als het marketingkanaal, om er meer te blijven aantrekken.Choisies en raison de leur savoir faire et de leur couverture géographique ou sectorielle, sept organisations ont participé à la première phase de l'action pi lote.
Zeven organisaties die om hun know how en hun geografische of sectoriële dekking werden gekozen, hebben deelgenomen aan de eerste fase van de proefactie.
Les patients peuvent brûler la langue géographique ou une irritation de la langue après l'ingestion d'aliments chauds ou épicés.
Patiënten kunnen levensmiddelen worden geografische tong branderig gevoel of irritatie van de tong na inname van warm of pikant.Le compromis comprend également des dispositions qui expriment un engagement fort à respecter un équilibre géographique et un équilibre entre les femmes et les hommes au sein du service européen pour l'action extérieure.
Het compromis bevat ook bepalingen waaruit La Grèce a fait des pas significatifs et appuie maintenant un nom composé comportant une indication géographique universellement contraignante erga omnes.
Griekenland heeft aanzienlijke stappen ondernomen en ondersteunt nu een samengestelde naam met een universeel bindende erga omnes geografische aanduiding.Cette proximité géographique permet de connaître de façon précise les réalités, les offres
La nouvelle entité résultant de la fusion ne détiendra pas néanmoins de part de marché importante sur un marché de produits ou sur un marché géographique au sein de la Communauté.
De nieuwe instelling zal echter geen belangrijke marktaandelen hebben op enige geografische of produktmarkten binnen de Gemeenschap.De manière générale, la situation politique et géographique, l'histoire ou des obligations au titre d'alliances ne suffit pas dans ce contexte.
Algemene verwijzingen naar de geografische en politieke situatie, geschiedenis en bondgenootschappen zijn in deze context niet voldoende.tout autre élément géographique ou topographique d'intérêt public ou historique.
gemeenten, nederzettingen, of geografische of topografische kenmerken van openbaar of historisch belang.Il va de soi que l'Europe n'est pas seulement un continent sur le plan géographique et économique; il s'agit aussi d'un continent sur le plan humanitaire.
Europa is een continent, niet alleen in een geografische of economische maar ook L'élargissement permet de renouer avec l'identité géographique, politique et culturelle de l'Europe.
Door de uitbreiding kunnen we de identiteit van Europa op geografisch, politiek en cultureel vlak weer verder ontwikkelen.Les demandes d'aide comportent tous les éléments nécessaires à l'identification géographique de la partie du verger couverte par chaque type de travaux effectués au cours de cette période annuelle.
De steunaanvragen bevatten de nodige gegevens om geografisch te kunnen bepalen in welk gedeelte van de boomgaard de verschillende werkzaamheden in de betrokken referentieperiode zijn uitgevoerd.La délimitation des zones doit tenir compte des facteurs d'ordre géographique, administratif, écologique
Bij de instelling Il s'agit aussi de permettre l'appréhension de la dimension géographique et urbaine de l'économie informelle.
Het gaat er ook om inzicht te kunnen verkrijgen in de geografische en stedelijke dimensie van de informele economie.Emplacement climatique et géographique de la région- la steppe,
Klimatologische en geografische ligging van de regio- steppe,La distribution des produits et des services culturels continue de se heurter à des obstacles d'ordre réglementaire et géographique susceptibles d'entraver la créativité et l'innovation.
Allereerst staan regelgeving en territoriale obstakels de digitale distributie van culturele producten en diensten nog steeds in de weg en kunnen zij de creativiteit en innovatie belemmeren.Grâce à sa diversification sectorielle et géographique, notre Groupe est à l'abri d'une crise spécifique à un secteur d'activité ou à une partie du monde.
Dankzij onze sectorale en geografische spreiding is onze Groep beter bestand tegen een crisis in een specifieke sector of deel van de wereld.
