GEOGRAFISCH - vertaling in Frans

• géographique
• géographiquement
• géographie
• geografisch
• géographiques

Voorbeelden van het gebruik van Geografisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oekraïne deelt de Europese democratische beginselen van de ontwikkelingscyclus, geografisch gelegen in Europa en grenst met de Amerikaanse lidstaten in het westen,
L'Ukraine partage les principes démocratiques européens de développement, situé géographiquement en Europe et les frontières avec les Etats membres des Etats-Unis dans l'ouest,

De aanleg van het Geografisch Arboretum van Tervuren is begonnen in 1902 onder leiding van Charles Bommer,
L'aménagement de l'Arboretum géographique de Tervuren a commencé en 1902, sous l'égide de Charles BOMMER,

De Vlaamse regering kan de bepalingen van de decreten betreffende het Geografisch Informatie Systeem Vlaanderen coördineren, alsook de bepalingen die daarin uitdrukkelijk
Le Gouvernement flamand peut coordonner les dispositions des décrets relatifs au« Geografisch Informatie Systeem Vlaanderen», ainsi que les dispositions qui y ont expressément ou tacitement apporté des

Geografisch, kan Himachal Pradesh worden onderverdeeld in drie verschillende regio's,
Géographiquement, l'Himachal Pradesh peut être divisé en trois régions distinctes,

Wordt gedetailleerde analyse geografisch gedraagd, geologisch,
On passe l'analyse détaillée des données géographiques, géologiques, climatologiques,

Geografisch, het schiereiland Bakassi is een cluster van eilanden in de rand-zone van Kameroen
Sur le plan géographique, la péninsule de Bakassi est un amas d'îles dans la zone de la frontière du Cameroun

De Val di Noto is op het grondgebied van Oost-Sicilië, die geografisch overeenkomt met de zuidpunt van het eiland,
Le Val di Noto est le territoire de la Sicile orientale, ce qui correspond géographiquement à la pointe sud de l'île,

MATTELAER Ir., vertegenwoordiger van de Minister van Landsverdediging in het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut, wordt op datum van 31 mei 1999 uit zijn mandaat als lid van dit Comité ontheven.
MATTELAER Ir., représentant du Ministre de la Défense nationale au Comité de gestion de l'Institut géographique national, est déchargé de son mandat de membre du susdit Comité à la date du 31 mai 1999.

lid 1 is het vissen met korven waarmee geen langoustine wordt gevangen, toegestaan in de in lid 1, onder a en b, genoemde geografisch gebieden en perioden.”.
la pêche pratiquée à l'aide de nasses qui ne permettent pas la capture des langoustines est autorisée dans les zones géographiques et pendant les périodes visées au paragraphe 1, point a, et au paragraphe 1, point b.».

Op zoek naar een geografisch verspreide scholen te verenigen en in staat te stellen deel te
Cherchant à unifier une école géographiquement dispersée et lui permettre de participer au développement de la ville,

Artikel 12,§ 1, van de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Geografisch Instituut, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr 234 van 22 december 1983, wordt vervangen als volgt.
L'article 12,§ 1er, de la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut géographique national, modifié par l'arrêté royal n° 234 du 22 décembre 1983, est remplacé par la disposition suivante.

de exploitant moet investeren in infrastructuur, rollend spoorwegmaterieel of andere voertuigen die noodzakelijk zijn bij specifieke, geografisch afgebakende vervoerdiensten, en waarvan de terugverdientijden lang zijn.
d'autres véhicules ferroviaires qui sont liés à des services de transport particuliers dans des zones géographiques données, et qui ont de longues périodes de récupération.

Gelet op het ministerieel besluit nr. 74922 van 17 mei 1996 houdende benoeming van de leden van het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut, zoals gewijzigd door het ministerieel besluit van 10 december 1997, Besluit.
Vu l'arrêté ministériel n° 74922 du 17 mai 1996, portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Institut géographique national, modifié notamment par l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997, Arrête.

zowel demografisch als geografisch, met een bevolking van 1,3 miljard mensen.
démographiquement et géographiquement, avec sa population d'1,3 milliard d'habitants.

Institutionele aangelegenheden: de lange samenwerkingstraditie resulteert tevens in een groot aantal structuren die in de regio actief zijn met een verschillend geografisch en thematisch bereik en diverse bestuurssystemen.
Questions institutionnelles: la longue tradition de coopération régionale se traduit également par la présence d'un grand nombre de structures actives dans la région avec différents champs d'application géographiques et thématiques et des structures de gouvernance variées.

wordt tot lid van het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut benoemd als vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid,
est nommé membre du Comité de gestion de l'Institut géographique national, en tant que représentant du Ministre de la Politique scientifique,

op die manier de toegang vergemakkelijken voor ondernemingen die geografisch ver van de GCO-installaties verwijderd zijn.
faci liter ainsi l'accès d'entreprises géographiquement éloignées aux installations du CCR.

op 29 november 2000, zal diversificatie van de energiebronnen zowel per geografisch gebied als per product meer zekerheid bieden voor de continuïteit van de energievoorziening.
une diversification des sources énergétiques aussi bien par zones géographiques que par produits permettra de créer des conditions d'approvisionnement plus sûres.

het Federaal Wetenschapsbeleid hebben een beroep gedaan op de Federale Wetenschappelijke Instellingen voor het organiseren van de tentoonstelling"CARTOGRAPHIAE" met de steun van het Nationaal Geografisch Instituut.
la Politique scientifique fédérale ont fait appel aux Institutions Scientifiques fédérales pour organiser l'exposition«CARTOGRAPHIAE» avec l'appui de l'Institut Géographique National.

Poolse server stabiel was, de snelheden waren geweldig, maar we konden geen geografisch beperkte inhoud van deze server deblokkeren.
serveur polonais était stable, les vitesses impressionnantes, mais nous n'avons pas réussi à débloquer des contenus à restrictions géographiques depuis ce serveur.