GOLGOTHA - vertaling in Nederlands

• golgotha
• golgota
• calvarie

Voorbeelden van het gebruik van Golgotha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Capitole à Rome pour le concept d'État européen et le Golgotha pour l'Occident chrétien.
dat staat voor het Europese idee van de staat en op de heuvel van Golgotha, voor het christelijke Avondland.

un peu de la façon dont je me manifestais jadis après ma mort physique sur Golgotha aux apôtres, évangélistes
vergelijkbaar hoe ik verscheen na mijn fysieke dood op Golgotha aan de apostelen, de evangelisten

Lorsque Joseph et Nicodème arrivèrent au Golgotha, ils trouvèrent les soldats descendant Jésus de la croix,
Toen Jozef en Nikodemus op Golgota aankwamen, zagen ze dat de soldaten bezig

quelques objets médiévaux, parmi lesquels celui qui selon la tradition, contient un rocher du Golgotha et la robe d'un ermite de Saint Ranieri,
waaronder degene die de traditie zegt bevat een rots van Golgotha en de jurk van een kluizenaar van Sint Ranieri,

Joseph et Nicodème connaissaient cette loi et, en allant au Golgotha, ils avaient décidé d'ensevelir Jésus dans le nouveau caveau de famille de Joseph, creusé en plein roc et situé à proximité, au nord du Golgotha, de l'autre côté de la route conduisant à Samarie.
Jozef en Nikodemus kenden deze bepaling, en onderweg naar Golgota hadden zij besloten Jezus te begraven in het nieuwe familiegraf van Jozef, dat uitgehouwen was in een zware rotspartij en even ten noorden van Golgota lag, aan de andere kant van de weg naar Samaria.

elle aurait été parfaite cela aurait été son sang qui aurait été sacrifié à Golgotha qui aurait été le sacrifice pour la rémission des péchés.
zij riep HEM zelfs Heer en als zij volmaakt was geweest zou het haar bloed geweest zijn dat op Calvarie wordt geofferd dat een zondeoffer zou zijn.

le"banquet" demeure pour toujours un banquet sacrificiel, marqué par le sang versé sur le Golgotha»(Encyclique Ecclesia de Eucharistia, Jeudi Saint 2003, 48).
het «feestmaal» altijd een offer blijft dat getekend is door het bloed dat op Golgotha werd vergoten»(Encycliek Ecclesia de Eucharistia, Witte Donderdag 2003, 48).

qui nous a aimés jusqu'à mourir comme un malfaiteur sur le Golgotha.
die ons zozeer heeft liefgehad dat Hij bereid was om als een misdadiger te sterven op Golgota.

Vous avez entendu parler du Golgotha?
Ooit gehoord van Golgotha?

On t'a gardé une place sur le Golgotha.
Er is een plek voor je op Golgotha.

Le Golgotha n'est pas suggéré
De processus olecrani is niet groot

Comme des faucons sur le Golgotha, comme tout ce qui s'assemble et devient une seule force.
Als haviken boven Golgotha. Als alle dingen die samenkomen en kracht vinden als één.

La présence d'un crâne au pied de Jésus accentue la localisation de la scène sur le Golgotha.
De schedel aan de voet van de rots maakt ons duidelijk dat Jezus zich bevindt op Golgotha.

La mort de Jésus- plus que Golgotha?
Het sterven van Jezus- meer dan Golgotha?

Et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats.

qui se nomme en hébreu Golgotha.
in het Hebreeuws genaamd Golgotha.

Topographiquement la colline de Boulgakov est plus haute que Golgotha et plus loin de la ville.
Topografisch is Boelgakovs heuvel hoger dan Golgotha en ligt hij iets verder van de stad.

Le mont Chauve est Golgotha, ce qui est le mot arménien pour l'endroit du crâne.
De Schedelberg is ook bekend als Golgotha, het Aramese woord voor schedelplaats.

Comment Jésus a-t-il vécu depuis sa naissance à Bethléhem jusqu'à sa mort sur la croix à Golgotha?
Hoe was Jezus' leven van zijn geboorte in Bethlehem tot zijn kruisiging op Golgotha?

entourée d'un fossé, sur laquelle seront plantées trois croix comme au Golgotha.
met een groeve omringde heuvel waarop drie kruisen komen te staan zoals op Golgotha.