GOTHIQUES - vertaling in Nederlands

• gotische
• gothic
• uit de gotiek
• gotisch
• goths

Voorbeelden van het gebruik van Gothiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Amériques construite en 1501: voûtes gothiques, 14 chapelles latérales, et l'une dédiée à Notre Dame du Sacré Coeur.
de eerste kerk van de"Amerika's", gotisch gewelf, 14 zijkapellen, waarvan een van O L Vrouw v/h H Hart.

Ce magnifique cloître néogothique du XVe siècle, qui associe des éléments gothiques et Renaissance, a été construit entre 1456
Dit prachtige néogothique klooster van XVe eeuw, die gotische elementen en Renaissance verenigt, werd tussen 1456

vous obtenez varié, offrir gothiques chansons rock/ métal facilement accessibles et accrocheurs avec une variété de nuances.
bieden gemakkelijk toegankelijke en catchy gothic rock/ metal songs met een verscheidenheid aan ondertonen.

de somptueuses boiseries gothiques, écussons des anciennes corporations
evenals schitterend gotisch houtsnijwerk, wapenschilden van de oude gilden

Qui a deux aspects gothiques et romans, a une double baie de la nef, couronnée de coupoles 12ème siècle, et une voûte à nervures du type connu sous le nom de"Angevine" de l'époque gothique.
Die heeft zowel gotische en romaanse aspecten, heeft een dubbele baai kerkschip, bekroond met de 12e eeuw koepels en een soort geribbelde gewelf dat bekend staat als"Angevine" uit de gotische periode.

C'est un édifice principalement de style baroque précoce- avec des éléments gothiques et Renaissance- bâtie au début du XVIIe siècle,
Het is een gebouw hoofdzakelijk van vroegtijdige barokke stijl- met gotische elementen en Renaissance- gebouwd aan het begin van de XVIIe eeuw,

Inauguré en 1443 dans un style gothique fleuri(gotico fiorito), l'Hôtel de Ville(Municipio) est très reconnaissable avec sa loggia du rez-de-chaussée à triple arcade et à ses fenêtres gothiques.
Ingewijd in 1443 in een gebloeide gotische stijl(gotico fiorito), is het Stadhuis(Municipio) zeer herkenbaar met zijn loggia van de benedenverdieping aan drievoudige boog en aan zijn gotische vensters.

rennassaunce/ églises gothiques, restaurants, terrasses caffes, boutiques, musées.
rennassaunce/ gotische kerken, restaurants, terrassen caffes, winkels, musea.

il y a un pont en pierre entre deux arches gothiques, qui ont été conçus par l'architecte réputé Paskoje Miličević en 1471.
is er een brug in steen tussen twee gotische bogen, die door de beroemde architect Paskoje Miličević in 1471 werden ontworpen.

malgré certains éléments gothiques(voûte nervurée, arcs de fenêtre en lancettes).
ondanks bepaalde gotische elementen(nervurée gewelf, bogen van venster in lancetten).

images de tatouage et des histoires gothiques.
tattoo foto"s en gotische verhalen.

rennassaunce/ églises gothiques, des boutiques, restaurants,
rennassaunce/ gotische kerken, winkels,

l'une des plus belles églises gothiques de Barcelone(nous avons une photo de cette église un peu plus loin dans ce guide).
Santa Maria del Mar, één van de fijnste kerken in Gotische stijl van Barcelona(we hebben een foto van deze kerk een stukje verderop in deze gids).

la demeure des Muntanyans conserve encore des éléments gothiques importants, comme l'entrée de l'étude avec l'écusson de la famille, les arcs brisés du patio et les salles intérieures, et un ensemble d'écussons représentatif du gothique tardif majorquin.
behoudt de woonplaats van Muntanyans nog belangrijke gotische elementen, zoals de toegang van de studie met het schild van de familie, de gebroken bogen van de patio en de binnenlandse zalen, en een representatief geheel van schilden van gotisch de late inwoner van Majorca.

Avec ses élégantes arcades gothiques encadrant un délicieux jardin planté d'orangers,
Met zijn sierlijke gotische bogen die een heerlijke geplante tuin van sinaasappelbomen begeleiden,

qui est gravée en caractères gothiques et qui commémore la consécration de la première chapelle en 1397.
die wordt gegraveerd in gotische letters en ter herdenking van de wijding van de eerste kapel in 1397 ligt.

cette ville française du Moyen Âge où je lisais des devises gothiques sur de nobles écussons;
deze Franse stad van de Middeleeuwen omgaven waar ik gotische valuta op edele schilden las;

A l'intérieur vous pouvez voir la Salle du Roi voûtée, une chapelle gothique avec un beau retable sculpté, un donjon autrefois utilisé comme une prison et qui abrité maintenant un assortiment sinistre d'instruments de torture, la salle des chevaliers, une collection de peintures gothiques et de nombreuses sculptures.
Binnen kun je de gewelfde Koning's Hal zien, een Gotische kapel een mooi uitgehouwen altaarstuk, een kerker die ooit gebruikt werd als gevangenis en nu een grimmig assortiment aan martelwerktuigen huist, en de Ridder Hal, een collectie van late Gotische schilderijen en vele beeldhouwwerken.

sable argenté bordées de palmiers, églises gothiques, des ruines anciennes,
zilveren zand omzoomd met palmbomen, gotische kerken, eeuwenoude ruïnes,

l'archiduc fit reconstruire à partir d'arcs gothiques du XIIIe siècle,
tuin en het klooster bezoeken dat de aartshertog vanaf gotische bogen van XIIIe eeuw,