GOURMANDISE - vertaling in Nederlands

• gulzigheid
• hebzucht
• vraatzucht
• lekkernij
• traktatie

Voorbeelden van het gebruik van Gourmandise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il n'y a plus la convoitise et la gourmandise.
is er geen lust en hebzucht meer.

découvrez le goût inimitable de cette gourmandise.
ontdek de unieke smaak van deze lekkernij.

Un cadeau spécial pour un être cher ou une gourmandise culinaire pour vous-même ou pour vos invités.
Een speciaal cadeautje voor een geliefde of een culinaire traktatie voor jezelf of voor gasten.

Tant l'esprit est perturbé par des désirs vigoureux et gourmandise, il n'ya pas question de la vie spirituelle.
Zo lang de geest wordt verstoord door lustige verlangens en hebzucht, er is geen sprake van spiritueel leven.

contente de moi… comme je suis faible sur ce point(la gourmandise)!
«Ik ben helemaal niet tevreden met mezelf«wat ben ik op dit punt( gulzigheid) zwak!

également de cette autre gourmandise: la praline.
ook van die andere lekkernij: chocolade.

Il vit dans la colère, la jalousie, la gourmandise, la rancoeur et le mensonge.
De boze wolf is vol van woede en afgunst… hebzucht, wrok en leugens.

Dans le cadre tamisé et feutré de notre salon marocain traditionnel, la carte vous incitera à pécher de gourmandise.
In het marokkaanse salon zal de kaart u aanzetten tot een zonde van gulzigheid.

garde ne pas les critiques excessives organisationnelle machine et gourmandise extrême danger de la course.
niet houd rekening met de kritiek over buitensporige organisatie-machine en gulzigheid extreme gevaar van de race.

Culture, patrimoine et gourmandise seront les maîtres mots de votre visite dans la capitale périgourdine.
Cultuur, erfgoed en lekker eeten zijn de kenmerken van uw bezoek aan de hoofdstad van het Perigord.

N'ayez pas peur de la gourmandise excessive, c'est inhérent aux tortues à ventre rouge.
Wees niet bang voor overdreven gluttony, dit is inherent aan roodbelschildpadden.

Détente, sport musique et gourmandise, autant vous dire que la convivialité est au rendez vous.
Ontspanning, sport, muziek en lekker eten, evenals gezellig samen zijn.

Si votre corps est trop porté sur la gourmandise ou autre, apprenez à votre corps
Als je lichaam zich te buiten gaat aan teveel eten of wat dan ook, leer je lichaam dan dat het niet goed

Savourant votre„doppio espresso„ ou„ristretto„, votre moment du café devient encore plus intense si vous l'accompagnez de cette gamme de pure gourmandise italienne.
Genieten van een ‘doppioespresso' of ‘ristretto' wordt nu dus nog intenser met dit scala aan pure Italiaanse lekkernijen.

En même temps, le metteur en scène Willemiek Kluijfhout nous donne à voir douze portraits de personnes qui sont liées d'une manière particulière à cette gourmandise iodée.
Tegelijk zien we twaalf boeiende portretten van mensen die elk op een bijzondere manier verbonden zijn aan deze zilte delicatesse.

encore le Musée de la Gourmandise.
het Diamant Museum en het Museum van de Gastronomie.

Et c'est vraiment, un genre de- pour moi, c'était juste pour la gourmandise de l'huile.
En het is eigenlijk, een soort van-- mij ging het om de weelderigheid van olie.

Pour une option binaire débutant il est important de savoir que la gourmandise se penche pour les erreurs,
Voor een binaire optie is beginner het belangrijk om te weten dat gulzigheid leunt naar fouten,

Le corps ne peut pas immédiatement donner une réponse à la gourmandise, le retard peut être de quelques mois,
Het lichaam kan niet onmiddellijk een antwoord geven op gulzigheid, de vertraging kan een paar maanden zijn,

renversant les tabous concernant notre apparence physique qui sont imposés par la mode et la gourmandise de l'industrie textile transnationale.
vallen taboes ten opzichte van onze fysieke verschijning, die worden opgelegd door de mode en hebzucht van de textieltransnationale industrie, omver.