LEKKERNIJ - vertaling in Frans

• délicatesse
• friandise
• délice
• spécialité
• gourmandise
• friandises
• mets

Voorbeelden van het gebruik van Lekkernij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit oer Hollands blik met molen heeft ook nog eens een puur Hollandse lekkernij binnenin, een zak stroopwafels.
Cette boîte de conserve néerlandaise avec moulin a également une délicatesse hollandaise pure, un sac de stroopwafels.

Een lekkernij die elke Kenner weet te appreciëren,
Une gourmandise pour tout connaisseur, mais qu'on ne trouve

Dit zijn kleine cafés, vaak gespecialiseerd in een Spaanse lekkernij- churros y chocolate.
Ce sont de petits cafés, spécialisés dans une spécialité espagnole: churros y chocolate.

die met zijn eenvoud en lekkernij heeft ons altijd geserveerd met een smakelijk glimlach gerechten.
qui, avec sa simplicité et délicatesse nous a toujours servi avec le sourire des plats savoureux.

plaatst u een lekkernij op de plek waar het water in de drinkbak vloeit.
placez une friandise à l'endroit où l'eau s'écoule dans l'auge.

Ik had wat kleverige handen van de lekkernij die ik op de markt had gekocht en net had opgegeten.
J'avais les doigts un peu collants parce que j'avais acheté des friandises sur le marché et je venais de les manger.

ontdek de unieke smaak van deze lekkernij.
découvrez le goût inimitable de cette gourmandise.

Een reis naar Barcelona zou niet compleet zijn zonder een voorproefje van de traditionele lekkernij bekend als chocolade con churros!
Un voyage à Barcelone ne serait pas complet sans un avant-goût de la délicatesse traditionnelle connue sous le nom de chocolat churros con!

zijn favoriete lekkernij.
C'est sa friandise préférée.

Alternatief voor levend en bevroren voer: Lekkernij voor tropische zoetwatervissen en zoutwatervissen.
Alternative à la nourriture vivante ou surgelée: friandises pour poissons tropicaux d'eau douce et tortues d'eau.

Als er in de koelkast de filodeeg deze lekkernij wordt bereid met weinig of geen inspanning.
S'il est dans le réfrigérateur le filo de pâte cette délicatesse est préparée avec presque aucun effort.

ook van die andere lekkernij: chocolade.
également de cette autre gourmandise: la praline.

doordat bewegend voedsel hun eetlust stimuleert, worden Topinsect-insecten toch als een lekkernij beschouwd.
ça stimule leur appétit, les insectes de Topinsect sont considérés comme des friandises.

aan de kaasmarkten waar op traditionele manier deze Hollandse lekkernij wordt verhandeld.
aux marchés de fromage où, de manière traditionnelle, cette délicatesse hollandaise est commercialisée.

er zijn ook liefhebbers van deze lekkernij.
il ya aussi les amateurs de cette délicatesse.

De keuken van Mary is zeer eenvoudig en een overdreven lekkernij als zoete ontbijt
La cuisine de Marie est très simple et une délicatesse exagérée comme petit-déjeuner sucré

Onze pralines zijn de meest gekende creatie van deze overheerlijke lekkernij maar de toepassingsmogelijkheden zijn oneindig.
Nos pralinés sont la création la plus célèbre parmi ces délicieuses délicatesses mais les déclinaisons sont infinies.

Als je 'n lekkernij van hen wil proberen, moet je hun chocolade croissants eens nemen.
Si jamais vous voulez tester leurs pâtisseries, vous devez absolument goûter leurs croissants au chocolat.

Nougat is een lekkernij die traditioneel in het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten wordt gegeten.
Le nougat est une confiserie qui est traditionnellement bien connue dans la région méditerranéenne et le Moyen Orient.

U vindt deze klassieke lekkernij in First Class en Business Class op geselecteerde vluchten tijdens Diwali.
Retrouvez ce dessert traditionnel sur une sélection de vols pour Diwali en Première Classe et en Classe Affaires.