Voorbeelden van het gebruik van Gratte-ciels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si les deux gratte-ciels de l'Empire State Building sont empilés les uns sur les autres,
avec en toile de fond les gratte-ciels étincelants de Dubai.
Si vous souhaitez explorer les rues anciennes de Beijing, les gratte-ciels modernes de Shanghai,
Als u graag de oude straten van Beijing, de moderne wolkenkrabbers van Shanghai, de schoonheid van Tibet,J'étais à Shanghai, dans un immeuble de bureaux construit sur ce qui était une rizière il y a cinq ans-- Un des 2500 gratte-ciels qu'ils ont construit à Shanghai ces 10 dernières années.
Ik zat in Shanghai, in een kantoorgebouw gebouwd op wat vijf jaar geleden nog een rijstveld was-- één van de 2500 wolkenkrabbers die ze in de laatste 10 jaar in Shanghai gebouwd hebben.Big Ben, et les gratte-ciels de la City.
Big Ben en de Londense wolkenkrabbers.les forces du mal, mais qui protégera tous les innocents des gratte-ciels qui s'effondrent, des trains qui déraillent
wie beschermt al die onschuldige personen in de wolkenkrabbers die ineenstorten, uit de treinen die ontsporenLe 11 septembre 2001, deux gratte-ciels de 110 étages,
Les Sept sœurs est la dénomination commune utilisée pour décrire sept gratte-ciels à Moscou, qui devraient être la réponse de Staline à l'Empire State Building à New York.
De Zeven Zusters is de verzamelnaam die gegeven wordt aan zeven wolkenkrabbers in Moskou. Zij moesten Stalins antwoord vormen op de veelbejubelde Empire State Building in New York.notamment pour les gratte-ciels, les infrastructures maritimes
vooral voor torengebouwen, maritieme infrastructuurArgent du pétrole et importants investissements dans l'immobilier ont vu des colonnes de gratte-ciels érigées à travers toute la ville
Oliegeld en zware investeringen in onroerende goederen heb gezien kolommen van wolkenkrabbers gebouwd in de stad,L'architecture géorgienne côtoie les gratte-ciels de verre, les étudiants de Harvard et ceux des nombreuses
Georgische architectuur gaat hand in hand met glazen wolkenkrabbers, studenten van de Harvard-universiteitIl rassemble tous les avantages de l'éclairage LED au sein d'un produit élégant, conçu spécifiquement pour les grandes installations telles que les gratte-ciels commerciaux, les casinos, les façades commerciales de grande taille,
De iW Reach Powercore combineert alle voordelen van LED-verlichting in een elegante armatuur die specifiek is ontworpen voor grootschalige installaties zoals commerciële wolkenkrabbers, casino's, grote winkelexterieurs,les nouvelles technologies qui rendront possibles des choses qui paraissent maintenant magiques, comme des maisons et des gratte-ciels érigés à partir de zéro dans tout juste 72 heures,
de nieuwe technologieën die dingen mogelijk maken die nu magisch lijken- zoals huizen en wolkenkrabbers die binnen 72 uur vanaf de grond opgebouwd worden en magnetisch luchtvervoer die mensenLa ville a deux nouveaux gratte-ciels.
Er zijn twee nieuwe wolkenkrabbers.Tous les gratte-ciels et, les machines volantes.
Al die wolkenkrabbers en vliegende machines.Les gratte-ciels, pas de tsunamis, pas de méduses.
Wolkenkrabbers, Geen tsunami's, geen kwallen.Il construisait des ponts et des gratte-ciels… sans harnais de sécurité, pieds nus.
Hij bouwde bruggen en wolkenkrabbers zonder veiligheidsharnas, op zijn blote voeten.Les nouvelles pyramides de type gratte-ciels qui apparaitront en Chine
Wolkenkrabberpiramide' zijn, die zal voorkomen in ChinaCe que vous voyez là, ces gratte-ciels, sont des commentaires liés à du contenu télévisuel.
Hier zien we deze wolkenkrabbers, dat zijn reacties die zijn gekoppeld aan content op televisie.Hauts gratte-ciels sont le symbole de la grosse pomme.
Hoge wolkenkrabbers zijn het symbool van de big apple.
