HET - vertaling in Nederlands

• de
• de het
• ‘het

Voorbeelden van het gebruik van Het in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Basiliek van het Heilig Hart, la cinquième plus grande église du monde.
het Parc du Cinquantenaire-Jubelpark en de Basiliek van het Heilig Hart, de vijfde grootste kerk in de wereld.

Au printemps de l'année 2012 on a inauguré dans le Orgelpark à Amsterdam une copie de l'orgue construit en 1479 pour la Nicolaïkerk à Utrecht par Peter Gerritsz(voir Het Orgel 109/2, 16-25).
In het voorjaar van 2012 werd in het Orgelpark te Amsterdam een kopie van het orgel dat Peter Gerritsz in 1479 voor de Nicolaïkerk te Utrecht bouwde, in gebruikgenomen(zie Het Orgel 109/2, 16-25).

En 2009 Le Rijksdienst voor Archeologie, Cultuurlandschap en Monumenten(Service d'Etat pour l'Archeologie, le Paysage Culturel et les Monuments)- à présent: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed(Service d'Etat pour le Patrimoine Culturel)- décida de faire une copie de l'orgue.
De Rijksdienst voor Archeologie, Cultuurlandschap en Monumenten(nu: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed) besloot in 2009 een kopie te maken van het orgel.

le Circuit Het Volk, A travers la Flandre,
Omloop Het Volk en Dwars door Vlaanderen,

continuée d'office en 1998 par la"Openbare Afvalstoffenmaastschappij voor het Vlaamse Gewest" Société publique des déchets pour la Région flamande.
de bodemsaneringen waarvan de uitvoering ambtshalve door de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest in de loop van 1998 zal worden begonnen of voortgezet.

Hoger Architectuur Instituut van het Rijk, Henry Van de Velde-Instituut, Hogere Opleidingen Monumentenzorg,
Hoger Architectuur Instituut van het Rijk, Henry Van de Velde-instituut, Hogere Opleidingen Monumentenzorg,

Stedelijk Museum Het Domein, 1998,
Stedelijk Museum Het Domein, 1998; Antwerpen,

En fait, certains de Tinbergen de premières publications d'articles qu'il a écrit pour le journal socialiste Het Volk dans laquelle il a examiné les effets de la crise économique de 1920-22 sur le chômage
In feite zijn er van Tinbergen was de eerste publicaties schreef hij artikelen voor het socialistische dagblad Het Volk, waarin hij onderzocht de gevolgen van de economische depressie van 1920-22 op de werkloosheid

Dans le texte néerlandais du cinquième alinéa du préambule, les mots"Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest" devront, conformément à l'article 1er
In de vijfde aanhefverwij zing dienen de woorden" Regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest", in overeenstemming met artikel 1 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen,

connu sous le nom de"Pakhuis Het Spook", doive être transformé en musée.
bekend als"Pakhuis Het Spook", omgebouwd moest worden tot museum.

1997 Kurt Ravyts& Jos Rondas, Het Brugse 1940-1945.
1997 Kurt RAVYTS& Jos RONDAS, Het Brugse 1940-1945.

des musées de renom comme le Het Mauritshuis avec l'une plus célèbres collections d'art du monde entier
beroemde musea, zoals Het Mauritshuis, waar enkele van de beste kunstcollecties van de wereld te vinden zijn

les sols sablonneux à l'est et au sud-est; Het Lage Midden,
de zandgronden in het oosten en zuidoosten; Het Lage Midden,

a Telecom Daily- HeT, citant l'absence de données officielles, MTS.
a Telecom Daily- HeT, onder verwijzing naar het gebrek aan officiële gegevens, MTS.

D'un agrément par le"Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen"(Institut flamand de l'Entreprise indépendante), dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 1997 relatif à l'octroi d'une aide financière
Een erkenning door het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen van externe bedrijfsadviseurs in het kader van het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1997 betreffende het toekennen van een financiële tegemoetkoming ten behoeve van kleine ondernemingen die een beroep doen op erkende externe bedrijfsadviseurs

Premier prix: Henk Blanken, qui a écrit pour le quotidien Dagblad van het Noorden(Pays-Bas) un article intitulé«Carels hoofd»(«La tête de Carel»),
E plaats: Henk Blanken, voor zijn artikel" Carels hoofd" in het Dagblad van het Noorden( Nederland), een verhaal waarin een jonge parkinsonpatiënt wordt

l'assassinat des Juifs des Pays-Bas Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Anéantissement: La persécution et l'extermination des Juifs néerlandais 1940-1945.
de vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945 over de geschiedenis van de Jodenvervolging in Nederland in de Tweede Wereldoorlog.

il y a lieu de remplacer les mots« van de in§ 1 vermelde boeken en dagboeken"»par les mots« van de in het eerste lid vermelde boeken en dagboeken». Dans le texte français,
tweede lid, van het koninklijk besluit van 12 september 1983, vervange men de woorden« van de in§ 1 vermelde boeken en dagboeken» door de woorden« van de in het eerste lid vermelde boeken en dagboeken». In de Franse tekst

portant approbation du plan particulier d'aménagement, dénommé« Het Park», de la commune de Bierbeek Moniteur belge du 12 juin 2002.
Ruimtelijke Ordening houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg,« Het Park» genaamd, van de gemeente Bierbeek Belgisch Staatsblad van 12 juni 2002.

Van het Reve passa les années 1967 et 1968 à Moscou comme correspondant du quotidien Het Parool.
In 1967 en 1968 was Karel van het Reve een jaar lang correspondent van Het Parool in Moskou.