HINDENBURG - vertaling in Nederlands

• hindenburg

Voorbeelden van het gebruik van Hindenburg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prenons le zeppelin Hindenburg à Lakehurst, au New Jersey… au delà de l'Atlantique à Friedrichshafen, 61 heures.
Neem Hindenberg zeppelin van Lakehurst, New Jersey… over Atlantische Oceaan tot Friedrichshafen, 61 uren.

Hitler et son gouvernement avaient pressé Hindenburg de dissoudre le Reichstag
Hitler had er bij Hindenburg op aangedrongen om de Rijksdag te ontbinden

Aucun passager du Hindenburg… n'a à s'inquiéter d'un incendie de l'intérieur du dirigeable.
Geen reiziger van de Hindenburg… hoeft bang te zijn voor vuur in het schip.

Suite à la mort du Président Hindenburg, la charge de Président du Reich sera fusionnée à celle de Chancelier du Reich.
Als gevolg van de dood van president Hindenburg wordt de Rijkskanselier nu eveneens Rijkspresident.

Ouais. Ouais. Hormis l'impression d'être le Hindenburg, tout va bien.
Ja hoor, behalve dat ik me voel zoals de Hinderburg, is alles in orde.

Paul von Hindenburg sont au quartier général de l'Armée allemande à Spa, en vue de discuter de la situation sur le front ouest; à 18 heures, ils décident d'organiser l'armistice.
Paul von Hindenburg in het Duits hoofdkwartier te Spa om de situatie op het westelijk front te bespreken.

Bien que la percée initiale de la Russie en Galicie ait été en grande partie réussie, ils furent repoussés en arrière par la Prusse et par les victoires des généraux allemands Paul von Hindenburg et Erich Ludendorff lors de la bataille de Tannenberg en août
Na aanvankelijke paniek werden de legers door de nieuwe bevelhebbers Paul von Hindenburg en Erich Ludendorff bij Tannenberg en de Mazurische Meren in augustus

Auparavant,& konsole; était maintenu par& Kurt. Hindenburg;& Kurt. Hindenburg. mail;
Daarvoor werd& konsole; onderhouden door& Kurt. Hindenburg;& Kurt. Hindenburg. mail;

lors de ma première mission, à Hindenburg en 1937, j'avais une sœur avant de partir,
ik op mijn eerste missie was, was ik naar de Hindenburg in 1937, voordat ik vertrok, had ik een zuster,

Le SMS Hindenburg a été construit en remplacement du croiseur protégé SMS Hertha de la classe Victoria Louise qui a été retiré du service en novembre 1914, après une carrière de seize ans.
De SMS Derfflinger werd gebouwd om de pantserkruiser SMS Hertha uit de Victoria-Louiseklasse te vervangen, die uit dienst werd genomen in november 1914, na een carrière van zestien jaar.

les Dioscures, Hindenburg et Ludendorff, tirant les conclusions de l'armistice bulgare, demandent à l'empereur allemand,
vragen Hindenburg en Ludendorff, de dag nadien al aan de Duitse keizer Willem II,

de rendre un service de larbin à Hindenburg et à Guillaume II.
haar voor Russisch-Polen te erkennen, om aan Hindenburg en Wilhelm II een lakeiendienst te bewijzen.

Bonjour cher Hindenburg.
Goedemorgen, beste Hindenburg.

Comme le Hindenburg.
Net als de Hindenburg.

Le Hindenburg revient.
De Hindenburg komt weer.

Le Hindenburg aussi.
De Hindenburg ook.

Puis Hindenburg est mort.
Toen stierf Hindenburg.

Pourquoi soudain le Hindenburg?
Waarom opeens de Hindenburg?

On doit informer Hindenburg.
Hindenburg moet dit weten.

Plus vite que le Hindenburg.
Beter dan met de Hindenburg.