DE HINDENBURG - vertaling in Frans

• hindenburg

Voorbeelden van het gebruik van De hindenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat kan er nog mislopen als de Hindenburg leegloopt?
Quoi d'autre peut clocher quand le Hindenburg se dégonfle?

Ze zwol zo op dat haar de Hindenburg noemen.
Elle a fini si ballonée qu'on l'appelait le Hindenburg.

Hoe kan de Hindenburg.
Comment, comment, l'Hindenburg.

Heb jij ook die voor de Hindenburg gedaan?
Tu as fait celui pour le Hindenburg, aussi?

God zal me opblazen, net als de Hindenburg.
Dieu a fait sauter le Hindenburg. C'est mon tour.

Vanaf het moment dat we terug kwamen van de Hindenburg, is mijn leven compleet veranderd, in één nacht.
Depuis qu'on est rentré du Hindenburg, ma vie a complètement changé du jour au lendemain.

Geen reiziger van de Hindenburg… hoeft bang te zijn voor vuur in het schip.
Aucun passager du Hindenburg… n'a à s'inquiéter d'un incendie de l'intérieur du dirigeable.

duidelijk gebaseerd op de Hindenburg.
évidemment, du Hindenburg.

De beproeving van een vrouw om in het reine te komen met de dood van haar kat met als achterliggend thema de ramp met de Hindenburg.
Le combat d'une femme qui surmonte la mort de son chat. Avec en toile de fond, le désastre du Hindenburg.

De Hindenburg nadert het vliegveld,
Le Hindenburg vient d'atteindre l'aérodrome,

De Hindenburg zal vele grootheden aan boord verwelkomen op z'n terugreis naar Europa.
L'Hindenburg va accueillir plusieurs célébrités à bord son voyage de retour en Europe et le couronnement du roi.

Dat is waarom, bij de Hindenburg, je mij zei, ze naar Rittenhouse te vragen,
C'est pour ça qu'à l'Hindenburg tu m'as dit de leur demander pour Rittenhouse

hij echt terug in de tijd ging, naar de Hindenburg?
saut dans le passé, pour de vrai, à l"Hindenburg"?

Bel alstublieft het vliegveld en zeg dat de Hindenburg in gevaar is!
S'il vous plaît, appelez l'aérodrome et dites-leur que l'Hindenburg est en danger!

wij hebben hem gestopt, maar de Hindenburg… Dat had niet moeten gebeuren.
on l'a arrêté mais l'Hindenburg, ce n'était pas censé se passer ainsi.

Afgelopen zondag, Kunnen 6, markeerde de 75e verjaardag van de 1937 Hindenburg ramp.
Dimanche dernier,, Mai 6, a marqué le 75e anniversaire de la 1937 Désastre du Hindenburg.

Maar dan, op het bedrijfsterrein van Zeppelin in Friedrichshafen, creëerden de Duitse geniën het oppermachtige luchtschip- de Hindenburg.
Aux ateliers de la Société Zeppelin à Friedrichshafen… le génie allemand a alors créé l'aérostat suprême: Le Hindenburg.

Maar hij verzamelde informatie van Duitse fabrieken die de Hindenburg van onderdelen voorzagen.
Mais il a recueilli des renseignements sur des usines allemandes… qui font des pièces pour le Hindenburg.

ik op mijn eerste missie was, was ik naar de Hindenburg in 1937, voordat ik vertrok, had ik een zuster,
lors de ma première mission, à Hindenburg en 1937, j'avais une sœur avant de partir,

Dus hoe heeft de" Hindenburg" dit veranderd?
Alors comment le Hidenburg a-t-il pu changer ça?