DE HINDENBURG - vertaling in Duits

• Hindenburg

Voorbeelden van het gebruik van De hindenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg je dat dit huizen in de Hindenburg kan veranderen?
Du sagst, das Zeug könnte Wohnhäuser in die Hindenburg verwandeln?

Lucy… Rittenhouse, dat was de naam die Flynn noemde, bij de Hindenburg?
Das war der Name, den Flynn dir an der Hindenburg genannt hat? Lucy, Rittenhouse,?

Alles goed? Flynn heeft net de Hindenburg gered.
Alles ok? Flynn hat die Hindenburg gerettet.

Bel alstublieft het vliegveld en zeg dat de Hindenburg in gevaar is.
Die Hindenburg ist in Gefahr. Sagen Sie dem Flugplatz.

De tocht door de Rode Zee? De val van de Hindenburg?
Die Hindenburg-Katastrophe? Das Teilen des Roten Meers?

Het is net de Hindenburg.
Genau wie bei der Hindenburg.

Roken op de Hindenburg.
An Bord der Hindenburg rauchen.

Kijk, de Hindenburg.
Meine sind ein Hindenburg-Daumenkino.

Wat kan er nog mislopen als de Hindenburg leegloopt?
Was kann noch schiefgehen, wenn die Hindenburg undicht ist?

M'n zus is verdwenen omdat jij iets bij de Hindenburg hebt gedaan.
Weil Sie etwas mit der Hindenburg machten. Meine Schwester ist verschwunden.

God zal me opblazen, net als de Hindenburg.
Gott jagte die Hindenburg in die Luft.

Beter dan de Hindenburg.
Besser als die Hindenburg.

Een bom aan boord van de Hindenburg?
Eine Bombe auf der Hindenburg?

De LZ129 Hindenburg, genoemd naar de Duitse veldmaarschalk en later rijkspresident Paul von Hindenburg, was de grootste zeppelin ooit gebouwd.
Der Zeppelin LZ 129„Hindenburg“(Kennzeichen D-LZ129), benannt nach dem deutschen Reichspräsidenten Paul von Hindenburg, und seine Luftschiff-Schwester LZ 130 waren die beiden größten jemals gebauten Luftfahrzeuge.

En toen ik terug kwam… was ze verdwenen. ik ging naar de Hindenburg in 1937, en toen ik vertrok, had ik een zuster.
Und als ich fortging, hatte ich eine Schwester, Auf meiner ersten Mission reiste ich ins Jahr 1937 zur Hindenburg, und als ich zurückkam… war sie weg.

duidelijk gebaseerd op de Hindenburg.
die offensichtlich auf der Hindenburg basierte.

Net als de Hindenburg.
Wie die Hindenburg.

Waarom opeens de Hindenburg?
Warum plötzlich die Hindenburg?

Wat is de Hindenburg?
Was ist die Hindenburg?

Niet. We bouwen de Hindenburg.
Wir bauen die Hindenburg. Gar nicht.