HONORABLES - vertaling in Nederlands

• geachte
• de geachte
• eervolle
• eerbare
• eerzame
• achtenswaardige
• respectabele
• eervol
• eerbaar
• gerenommeerde
• integer

Voorbeelden van het gebruik van Honorables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et nous sommes honorables.
En we zijn heren.

Membres de l'association des petits commerçants, Honorables invités, votre majesté.
Leden van de kleine ondernemers vereniging, geëerde gasten, uw majesteit.

Démissions honorables.
Eervolle ontslagverleningingen.

il est l'un des honorables.
maar hij is een goeie.

Les hommes dans cette prison ne sont pas honorables.
De mannen in deze gevangenis hebben geen eer.

Démissions honorables.
Eervolle ontslagenverleningen.

des hommes honorables.
ook zij zijn mannen van eer.

je remercie les honorables députés pour leur participation.
ik wil de afgevaardigden bedanken voor hun bijdragen.

C'est un échange entre deux personnes honorables.
Dit is een ruil tussen twee eerlijke mensen.

J'écouterai très attentivement le débat et les commentaires des honorables députés.
Ik zal het debat zeer nauwgezet volgen en aandachtig luisteren naar de opmerkingen van de afgevaardigden.

Les honorables députés ont demandé
De geachte afgevaardigden hebben gevraagd

toutes les fatigues J'abomine honorables respectables, les procès
ik afschuw alle eervolle respectabele moeiten,

Les honorables membres me permettront sans doute de donner une réponse commune aux questions H-753/93
De geachte afgevaardigden zullen het mij ongetwijfeld toestaan een gezamelijk antwoord te geven op de vragen H-0753/93,

Je voudrais remercier les honorables députés pour leur soutien
Ik wil de geachte afgevaardigden bedanken voor hun steun aan

Comment les gens peuvent honorables et vertueux être emporté dans de telles actions ignobles?
Hoe kon eerbare en deugdzame mensen worden meegesleept in een dergelijke afschuwelijke acties?

Certains vont utiliser le domaine à des fins plutôt honorables- la création d'un site de fans, un site pour obtenir des conseils, des nouvelles, etc.
Sommigen zullen het domein gebruiken voor tamelijk eervolle doeleinden- een fansite creëren, een site voor tips, nieuwtjes, enz.

Alors c'est a vous, honorables magistrats, que revient la responsabilite historique de dire non.
Dus het is aan u, eerzame magistraten, dat de verantwoordelijkheid toevalt om nee te zeggen.

Au contraire, avec les honorables députés, j'affirme
Integendeel, met de geachte afgevaardigden zeg ik

Aux Philippines, il y a beaucoup de femmes honorables et admissibles qui ne veulent rien de plus qu"un fidèle,
In de Filippijnen zijn er veel eervolle en in aanmerking komende dames die niets meer dan een getrouwe willen, liefhebbende echtgenoot

Il était une fois ces deux courageux et honorables soldats, qui devaient surveiller un homme dans une voiture.
Er waren eens twee dappere en eerbare soldaten… die een man in een auto moesten bewaken.