HEREN - vertaling in Frans

• messieurs
• monsieur
• gentlemen
• homme
• seigneur
• hommes
• M.
• seigneurs
• MM

Voorbeelden van het gebruik van Heren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heren van Tongelaar waren ook heer van Berchem.
Le seigneur de Cauroir était le baron d'Esme.

Dit bedrijf produceerde meer dan drie decennia lang schoenen voor heren.
Elle produit depuis trois décennies des chaussures pour homme.

Welkom in de hel, heren.
Bienvenue en enfer, gentlemen.

Goedenavond, heren.
Bonsoir, monsieur.

De katharen stonden onder de bescherming van de heren van Occitanië.
Le bourg était sous la protection du seigneur de Glénay.

ondergoed en sokken voor heren.
sous-vêtements et chaussettes pour homme.

Welkom, heren.
Bienvenue monsieur.

De heren van de" Royal Society" zouden geïnteresseerd zijn haar te onderzoeken.
Les gentlemen de la société royale serait intéressés de pouvoir l'examiner.

C&A opent de eerste winkel voor heren in Duitsland.
C&A ouvre le premier magasin pour homme en Allemagne.

Goedemorgen, heren.
Bonjour monsieur.

Een aantal van onze heren verblijven hier tijdens de lunch
Nombre de nos gentlemen y passent du temps le midi

dames en heren.
femme et homme.

Danku heren.
Merci, monsieur.

Deze twee heren hebben me beziggehouden
Ces deux gentlemen m'ont tenu compagnie,

Jullie hebben hem gehoord, heren.
Vous avez entendu ça monsieur.

Dit zijn de twee heren die jullie zoeken.
Ce sont les deux gentlemen que vous recherchez.

Bedankt, heren.
Merci, monsieur.

Nou, dan zouden we het moeten regelen als heren.
Eh bien, nous aurions à le régler comme des gentlemen.

Zoals jullie zien heren.
Comme je parais Monsieur.

Ik ben al de hele ochtend met deze heren aan het praten.
Je suis resté ici toute la matinée, à discuter avec ces gentlemen.