DE HEREN - vertaling in Frans

• MM
• M.
• seigneurs
• les hommes
• gentlemen
• messieurs
• monsieur

Voorbeelden van het gebruik van De heren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn de heren een middagritje aan het maken?
M Eastin. Vous êtes de sortie en ce bel après-midi?

Voor twee personen… de heren Wolcott en Tolliver.
À l'attention de qui?- De Messieurs Wolcott et Tolliver.

De heren stellen hun zonen voor,
Les lords vont te présenter leur fils

Je kunt gewoon vertellen aan de heren dat de prinses er niet klaar voor is.
Dis aux lords que la princesse n'est pas prête.

En de heren?
Et pour Monsieur?

De heren van de" Royal Society" zouden geïnteresseerd zijn haar te onderzoeken.
Les gentlemen de la société royale serait intéressés de pouvoir l'examiner.

De heren PELLETIER en WALKER dienen een tegenadvies in.
Un contravis est introduit par MM. PELLETIER et WALKER.

De heren NYBERG en SCHOSER hebben wijzigingsvoorstellen ingediend.
Des amendements ont été déposés par M. NYBERG et M. SCHOSER, absent à la réunion.

Ik dacht dat de heren enkel een cocktail wilden.
Je pensais que les gentlemen voulaient juste boire un cocktail.

En de heren.
Et des hommes.

Wapen van de heren van Bierbeek.
Armes des ducs de Bourgogne.

De heren van Tongelaar waren ook heer van Berchem.
Le seigneur de Cauroir était le baron d'Esme.

De heren wetsuits allemaal bij elkaar
Les combinaisons pour hommes sont toutes ensemble

Maar ook de heren van La Roche en hun boeren.
Mais aussi des seigneurs de La Roche et de leurs manants.

De vier heren aan haar zijde zijn “immigranten” uit Nieder- en Oberösterreich.
Les quatre hommes qui l'accompagnent sont des«expatriés» de Haute et Basse-Autriche.

Wij heten de heren Møller en Yiannitsis van harte welkom.
Nous souhaitons la bienvenue à MM. Møller et Yiannitsis.

De heren Howell en De Groot.
Au sujet de M. Howell et M. De Groot.

En nu de heren.
Au tour des messieurs.

Het kasteel was in het bezit van de heren van Voorst.
Les Prés du château étaient le domaine de la seigneurie antérieure.

Het was de eerste keer dat de heren elkaar op gras troffen.
C'est la toute première fois que les deux hommes se rencontrent en match simple.