DE HEREN - vertaling in Duits

• Herrn
• die Lords
• die Herrschaften
• den Kollegen
• Gentlemen
• die Herrscher
• Herr
• Herren
• die Kollegen
• den Herrschaften

Voorbeelden van het gebruik van De heren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heren van het Noorden vertrouwen erop dat ik ze zal leiden.
Die Lords des Nordens haben mir die Führung anvertraut.

Rapporteurs: de heren Metzler en Ehnmark.
Berichterstatter: Herr Metzler und Herr Ehnmark.

Help de heren uit hun auto.
Helft diesen werten Herren aus dem Auto.

Van de heren Lezzi en Glinne.
Von Herrn Lezzi und Herrn Glinne.

Voor de heren van de pers.
Für die Herrschaften von der Presse.

De heren stellen hun zonen voor,
Die Lords stellen ihre Söhne

De heren Holm en Wibe zijn aanwezig.
Herr Holm und Herr Wibe sind da.

De heren willen mijn zoon toch niet echt vermoorden,?
Meine Herren, wollen Sie wirklich meinen Sohn umbringen?

Ik dank ook de heren Delors en Van den Broek.
Dank gilt auch Herrn Delors und Herrn Van den Broek.

De heren vonden het allemaal vrij grappig.
Die Herrschaften fanden ihn alle recht lustig.

Ik heb de heren gerustgesteld.
Ich habe die Lords beruhigt.

De heren Schmidt en Hökmark hebben dit heel helder uiteengezet.
Herr Schmidt und Herr Hökmark haben das sehr klar veranschaulicht.

Zijn dat de heren die mijn hut hadden gereserveerd?
Hatten diese beiden Herren meine Blockhütte gebucht?

B 2 121/85 van de heren De Vries en De Gucht; doc.
Anfrage Nr. 106, von Herrn von der Vring H-41/85.

De heren vonden het grappig.
Die Herrschaften fanden ihn also lustig.

De heren van de Admiraliteit zien hem vast
Die Lords der Admiralität werden ihn

Rapporteurs waren de heren Broicher(Duitsland- werkgevers) en Della Croce Italië- werknemers.
Berichterstatter war Herr Della Croce Italien- Arbeitnehmer.

De eerste heren van de Lek waren leden van de familie Van der Lecke.
Herren über das Dorf waren die Herzöge von Teck.

B 2 489(85) van de heren Vandemeulebroucke en Knijpers; doe.
Β 2 409/85 von Herrn Van demeulebroucke und Herrn Kuijpers, Dok.

Dat zouden de heren vast grappig vinden, niet?
Ich wette, die Herrschaften würden das lustig finden, was?